Inklingo
← Ordbok

apestoso

ah-peh-STOH-sohapesˈtoso

“apestoso” betyder “illaluktande” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

illaluktande

Även: luktig, stinkande
General
En grön soptipp med små vågiga linjer som stiger upp från den för att representera en dålig lukt.

📝 I praktiken

Lávate los pies, están apestosos.

A1

Tvätta fötterna, de är illaluktande.

Sacamos la basura porque el cuarto estaba apestoso.

A2

Vi tog ut soporna för att rummet luktade illa.

Había un animal muerto y el aire era apestoso.

B1

Det låg ett dött djur och luften var stinkande.

Ordkopplingar

Synonymer

  • maloliente (illaluktande)
  • fétido (stinkande/ruttet)

Antonymer

  • perfumado (parfymerad)
  • fragante (doftande)

Vanliga kollokationer

  • queso apestoso – stinkande ost
  • hálito apestoso – dålig andedräkt
  • basura apestosa – stinkande sopor

usel

Även: ruttet, kasst
AdjektivmB1informal
En ledsen person som håller ett trasigt, slappt paraply medan den står i en pöl.

📝 I praktiken

Tuve un día apestoso en el trabajo.

B1

Jag hade en usel dag på jobbet.

¡Qué suerte apestosa tenemos!

B1

Vilken usel tur vi har!

Ese es un trato apestoso y no lo acepto.

B2

Det där är ett kasst erbjudande och jag accepterar det inte.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Idiom och uttryck

  • tener una suerte apestosa – Att ha väldigt otur

Översätt till spanska

Ord som översätts till "apestoso" på spanska:

illaluktande→kasst→luktig→ruttet→stinkande→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: apestoso

Fråga 1 av 3

Hur skulle du säga 'de illaluktande skorna'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
apestar(att stinka) — Verb
peste(stank / pest) — Substantiv
apeste(dålig lukt (slang)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska verbet 'apestar' (att stinka), som kommer från 'peste' (stank/pest). Roten är det latinska ordet 'pestis', som betyder en dödlig sjukdom eller en destruktiv sak.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: pestilenceFrench: peste

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag kalla en person 'apestoso'?

Ja, men var försiktig! Det betyder bokstavligen att de luktar illa. Om du säger det rakt ut är det mycket förolämpande.

Vad är skillnaden mellan 'apestoso' och 'maloliente'?

'Maloliente' är mer formellt och betyder helt enkelt 'dåligt luktande'. 'Apestoso' är vanligare i vardagslivet och låter lite mer dramatiskt.

Hur gör jag det feminint?

Ändra helt enkelt 'o' i slutet till ett 'a': 'apestosa'.