Inklingo
← Ordbok

molar

mo-LARmoˈlaɾ

“molar” betyder “att vara cool” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att vara cool, att gilla

Även: att rocka
VerbB1regular arslang
Spain
En glad karaktär med stiliga solglasögon och en läderjacka som ger tummen upp.
gerundmolando
past Participlemolado
infinitivemolar

📝 I praktiken

¡Esa chaqueta mola un montón!

B1

Den där jackan är så cool!

Me mola tu nueva casa.

B1

Jag gillar verkligen ditt nya hus.

Antes nos molaba ir al cine los domingos.

B2

Vi brukade älska att gå på bio på söndagar.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • horrorizar (att förfärliga)
  • disgustar (att ogilla)

Vanliga kollokationer

  • molar un montón – att vara riktigt cool / att gilla mycket
  • molar mazo – att vara supercool (mycket informellt)

kindtand

Även: bakre tand
En enda ren vit kindtand som står upprätt.

📝 I praktiken

El dentista dijo que mi primer molar tiene una caries.

C1

Tandläkaren sa att min första kindtand har ett hål.

Los mamíferos suelen tener diferentes tipos de molares.

C2

Däggdjur har vanligtvis olika typer av kindtänder.

El tercer molar es lo que llamamos la muela del juicio.

C1

Den tredje kindtanden är vad vi kallar visdomstand.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • incisivo (framtand)

Vanliga kollokationer

  • tercer molar – visdomstand
  • extracción de molar – utdragning av kindtand

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmolaran
yomolara
túmolaras
vosotrosmolarais
nosotrosmoláramos
él/ella/ustedmolara

present

ellos/ellas/ustedesmolen
yomole
túmoles
vosotrosmoléis
nosotrosmolemos
él/ella/ustedmole

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmolaron
yomolé
túmolaste
vosotrosmolasteis
nosotrosmolamos
él/ella/ustedmoló

imperfect

ellos/ellas/ustedesmolaban
yomolaba
túmolabas
vosotrosmolabais
nosotrosmolábamos
él/ella/ustedmolaba

present

ellos/ellas/ustedesmolan
yomolo
túmolas
vosotrosmoláis
nosotrosmolamos
él/ella/ustedmola
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "molar" på spanska:

att rocka→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: molar

Fråga 1 av 3

Hur skulle du säga 'Din bil är cool' med molar?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
molón(cool/häftig (adjektiv)) — Adjektiv
muela(tand/malande tand) — Substantiv
moler(att mala) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Verbet kommer från 'mollar' i Caló (romani-folkets språk i Spanien), vilket betyder 'att vara värd eller bra'. Substantivet kommer från latinets 'molaris', som refererar till en kvarnsten som används för malning.

Först dokumenterat: 17th Century (Noun), 20th Century (Slang verb)

Besläktade ord

English: molarFrench: molaire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'molar' samma sak som 'gustar'?

Grammatiskt sett, ja! Båda beskriver något som ger glädje eller gillas. 'Molar' är dock mycket mer informellt och har en 'det är coolt'-känsla snarare än bara 'jag gillar det'.

Kan jag använda 'molar' för personer?

Ja! Om du säger 'Me molas', betyder det 'Jag tycker du är cool' eller 'Jag gillar dig' på ett mycket avslappnat sätt.

Vad är 'molar mazo'?

'Mazo' är slang från Madrid för 'mycket'. Så 'mola mazo' betyder att det är 'supercoolt' eller 'riktigt häftigt'.