Inklingo
← Ordbok

muela

MWEH-lahˈmwela

kindtand

Även: bakre tand
Cuba
En enskild, ren vit mänsklig kindtand centrerad på en mjuk blå bakgrund.

📝 I praktiken

Me duele mucho esta muela cuando como dulces.

A1

Den här bakre tanden gör mycket ont när jag äter godis.

El dentista dice que tiene que sacarme la muela de juicio.

A2

Tandläkaren säger att han måste dra ut min visdomstand.

Las muelas sirven para triturar los alimentos.

B1

Kindtänder används för att mala ner mat.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • incisivo (framtand)

Vanliga kollokationer

  • muela de juicio – visdomstand
  • dolor de muelas – tandvärk
  • sacar una muela – att dra ut en tand

Idiom och uttryck

  • tener buenísima muela – att ha en enorm aptit

kvarnsten

Även: malsten
En stor, rund grå sten med ett hål i mitten som används för att mala säd.

📝 I praktiken

La muela del molino gira con la fuerza del agua.

B2

Kvarnens malsten snurrar med vattnets kraft.

Antiguamente, las muelas se hacían de piedra volcánica.

C1

Tidigare gjordes kvarnstenar av vulkanisk sten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • piedra de molino (kvarnsten)

Vanliga kollokationer

  • muela de afilar – slipsten/bryne

mala (konjunktiv/imperativ)

VerbB1irregular (o-ue change) er
En trähandvevad kvarn med bruna kaffebönor som krossas till pulver.
gerundmoliendo
past Participlemolido
infinitivemoler

📝 I praktiken

Es importante que la máquina muela el café muy fino.

B1

Det är viktigt att maskinen maler kaffet mycket fint.

Señor, muela usted los granos ahora.

B1

Herr, mal bönorna nu.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomoliera
túmolieras
él/ella/ustedmoliera
nosotrosmoliéramos
vosotrosmolierais
ellos/ellas/ustedesmolieran

Present Subjunctive

yomuela
túmuelas
él/ella/ustedmuela
nosotrosmolamos
vosotrosmoláis
ellos/ellas/ustedesmuelan

Indicative

Preterite

yomolí
túmoliste
él/ella/ustedmolió
nosotrosmolimos
vosotrosmolisteis
ellos/ellas/ustedesmolieron

Imperfect

yomolía
túmolías
él/ella/ustedmolía
nosotrosmolíamos
vosotrosmolíais
ellos/ellas/ustedesmolían

Present

yomuelo
túmueles
él/ella/ustedmuele
nosotrosmolemos
vosotrosmoléis
ellos/ellas/ustedesmuelen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "muela" på spanska:

kvarnsten→malsten→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: muela

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'wisdom tooth' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
moler(att mala) — Verb
molino(kvarn) — Substantiv
molinillo(kvarn (t.ex. kaffekvarn)) — Substantiv
molienda(malningsprocess) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'mola', som syftar på en kvarnsten. Den mänskliga kindtanden fick detta namn eftersom dess funktion är att mala mat, precis som en kvarnsten maler säd.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: molarFrench: meule

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Använder jag 'mi muela' eller 'la muela'?

På spanska använder vi oftast den bestämda artikeln (la) när ägaren är tydlig från meningen, t.ex. 'Me duele la muela' istället för 'Me duele mi muela'.

Används 'muela' för alla djur?

Ja, alla djur med malande bakre tänder har 'muelas'.

Varför kallas kvarnstenen 'muela'?

Eftersom 'muela' kommer från latinets 'mola' (kvarn), och både tanden och stenen delar samma jobb: att mala.