Inklingo
← Ordbok

moler

mo-LEHRmoˈleɾ

“moler” betyder “att mala” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att mala

Även: att bruka (kvarn), att krossa
VerbA2stem-changing (o to ue) er
En mortel och stöt som krossar hela kryddor till ett fint pulver.
gerundmoliendo
past Participlemolido
infinitivemoler

📝 I praktiken

Necesito moler los granos de café para el desayuno.

A2

Jag behöver mala kaffebönorna till frukost.

El antiguo molino muerde el trigo para hacer harina.

B1

Den gamla kvarnen mal vetet för att göra mjöl.

Muele la pimienta directamente sobre la carne.

A2

Mal pepparn direkt över köttet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • triturar (att krossa/strimla)
  • pulverizar (att pulverisera)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • pimienta molida – malen peppar
  • café recién molido – nyrostat och nymalet kaffe

att utmatta

Även: att tjata ihjäl, att slå någon gul och blå
VerbB2stem-changing (o to ue) erinformal
En trött person som sitter på en parkbänk med huvudet nedåt och en tung ryggsäck på marken.

📝 I praktiken

Ese partido de fútbol me molió.

B2

Den där fotbollsmatchen utmattade mig.

Deja de molerme a preguntas.

B1

Sluta tjata ihjäl mig med frågor.

Estoy molido después de trabajar doce horas.

B1

Jag är helt slutkörd (bokstavligen 'nedmalen') efter att ha jobbat tolv timmar.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • moler a palos – att slå någon med en pinne/svårt
  • moler a preguntas – att bombardera med frågor

Idiom och uttryck

  • Estar molido – Att vara extremt trött eller öm.

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmolieran
yomoliera
túmolieras
vosotrosmolierais
nosotrosmoliéramos
él/ella/ustedmoliera

present

ellos/ellas/ustedesmuelan
yomuela
túmuelas
vosotrosmoláis
nosotrosmolamos
él/ella/ustedmuela

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmolieron
yomolí
túmoliste
vosotrosmolisteis
nosotrosmolimos
él/ella/ustedmolió

imperfect

ellos/ellas/ustedesmolían
yomolía
túmolías
vosotrosmolíais
nosotrosmolíamos
él/ella/ustedmolía

present

ellos/ellas/ustedesmuelen
yomuelo
túmueles
vosotrosmoléis
nosotrosmolemos
él/ella/ustedmuele
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "moler" på spanska:

att mala→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: moler

Fråga 1 av 3

Vilken form av 'moler' är korrekt för 'jag maler'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
molino(kvarn) — Substantiv
molinillo(kvarn (oftast för kaffe/kryddor)) — Substantiv
molienda(malningsprocessen) — Substantiv
muela(kindtand eller kvarnsten) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'molere', som betyder att mala eller krossa spannmål. Denna rot delas med många engelska ord relaterade till malning.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

English: millFrench: moudreItalian: macinare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Ändras 'moler' alltid till 'muel-'?

Nej. Det ändras bara när betoningen ligger på den stavelsen. I formen 'nosotros' (molemos) och 'vosotros' (moléis) behålls 'o'.

Vad är skillnaden mellan 'moler' och 'triturar'?

'Moler' används oftast för att omvandla saker till fint pulver (som kaffe eller mjöl), medan 'triturar' är mer generellt för att strimla eller krossa till mindre bitar.

Kan jag använda 'moler' för att säga att någon irriterar mig?

Ja, men det är mycket informellt. Man använder oftast uttrycket 'moler a...' följt av vad som görs, som 'moler a preguntas' (tjata med frågor).