Inklingo
← Ordbok

gustar

goos-TARɡusˈtaɾ

att tycka om, att vara tilltalande för

Även: att njuta av
VerbA1regular ar
Ett leende barn håller ett klarrött äpple och visar tydlig njutning och preferens för frukten.
infinitivegustar
gerundgustando
past Participlegustado

📝 I praktiken

Me gusta mucho el chocolate.

A1

Jag tycker verkligen om choklad. (Bokstavligen: Choklad är mig mycket tilltalande.)

Nos gustan las películas de acción.

A1

Vi gillar actionfilmer. (Verbet 'gustan' är plural eftersom 'películas' är plural.)

¿Te gusta viajar a otros países?

A2

Tycker du om att resa till andra länder?

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • Me da gusto – Det gör mig glad
  • ¡Qué gusto! – Vad trevligt! / Vilken glädje!

att smaka, att tilltala

VerbB1regular ar
En närbild på en person som provar en liten mängd färgglad sylt från en liten sked, med fokus på den sensoriska handlingen att smaka.

📝 I praktiken

El chef quería gustar el plato a los comensales.

B1

Kocken ville att rätten skulle tilltala matgästerna.

No pude gustar el vino antes de comprarlo.

B2

Jag kunde inte smaka vinet innan jag köpte det.

Ordkopplingar

Synonymer

att tycka om varandra, att vara attraktiv

VerbB2pronominal (gustarse) ar
Två unga barn, en pojke och en flicka, står nära varandra och ler varmt mot varandra, vilket indikerar ömsesidig tillgivenhet.

📝 I praktiken

Ellos se gustan desde hace meses, pero nadie se lo dice.

B2

De har tyckt om varandra i månader, men ingen säger det till dem.

Cuando uno se gusta, irradia confianza.

C1

När man tycker om sig själv (är självsäker), utstrålar man självförtroende.

Ordkopplingar

Synonymer

  • atraerse (att attrahera varandra)

Indicative

Present

yogusto
túgustas
él/ella/ustedgusta
nosotrosgustamos
vosotrosgustáis
ellos/ellas/ustedesgustan

Imperfect

yogustaba
túgustabas
él/ella/ustedgustaba
nosotrosgustábamos
vosotrosgustabais
ellos/ellas/ustedesgustaban

Preterite

yogusté
túgustaste
él/ella/ustedgustó
nosotrosgustamos
vosotrosgustasteis
ellos/ellas/ustedesgustaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoguste
túgustes
él/ella/ustedguste
nosotrosgustemos
vosotrosgustéis
ellos/ellas/ustedesgusten

Imperfect Subjunctive

yogustara/gustase
túgustaras/gustases
él/ella/ustedgustara/gustase
nosotrosgustáramos/gustásemos
vosotrosgustarais/gustaseis
ellos/ellas/ustedesgustaran/gustasen
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: gustar

Fråga 1 av 2

Vilken spansk mening översätter korrekt 'Jag gillar äpplen'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
gusto(smak, nöje) — Substantiv
gustoso/a(smaklig, behaglig) — Adjektiv
degustar(att smaka, att njuta av) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *gustāre*, som ursprungligen betydde 'att smaka' eller 'att prova'. Med tiden skiftade dess betydelse på spanska till att betyda 'att orsaka nöje' eller 'att vara tilltalande', vilket ledde till dess unika grammatiska struktur idag.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Italian: gustareFrench: goûter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför verkar 'gustar' fungera baklänges jämfört med 'att gilla' på svenska?

Det beror på att 'gustar' bokstavligen betyder 'att vara tilltalande för'. Så istället för att säga 'Jag gillar kaffe', säger spanskan: 'Kaffe är tilltalande för mig'. Det är därför verbformen ändras beroende på vad du gillar, inte vem som gillar.

Om jag vill säga 'Vi gillade maten igår', hur använder jag då förfluten tid?

Du använder preteritum, som beskriver en enskild avslutad handling. Eftersom 'mat' är singular, skulle du säga: 'Nos gustó la comida ayer.' (Maten var tilltalande för oss igår.)