Inklingo
← Ordbok

huracán

oo-ra-KAHNuɾaˈkan

orkankraft

Även: cyklon
En massiv virvlande stormmoln över ett mörkt hav med palmer som böjer sig i vinden.

📝 I praktiken

El huracán se acerca a la costa de México.

A2

Orkanen närmar sig Mexikos kust.

Durante el huracán, el viento era muy fuerte.

A2

Under orkanen var vinden mycket stark.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ciclón (cyklon)
  • tormenta tropical (tropisk storm)

Antonymer

  • calma (lugn)
  • bonanza (fint väder)

Vanliga kollokationer

  • el ojo del huracán – orkans öga
  • temporada de huracanes – orkansäsong
  • categoría del huracán – orkankategori

Idiom och uttryck

  • estar en el ojo del huracán – att vara i centrum för en kontrovers eller ett stort problem

virvelvind

Även: kraftpaket, naturkraft
SubstantivmB2informal
Ett litet barn som springer snabbt i en cirkel och lämnar ett färgglatt rörelsespår bakom sig.

📝 I praktiken

Mi sobrino es un huracán; no deja de correr por toda la casa.

B1

Min brorson är en virvelvind; han slutar inte springa runt i hela huset.

Su llegada a la empresa fue un huracán que lo cambió todo.

B2

Hennes ankomst till företaget var en virvelvind som förändrade allt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • torbellino (virvelvind)

Vanliga kollokationer

  • ser un huracán – att vara en virvelvind

Översätt till spanska

Ord som översätts till "huracán" på spanska:

cyklon→naturkraft→orkankraft→virvelvind→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: huracán

Fråga 1 av 2

Vilken ursprungsbefolkning gav oss ordet 'huracán'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
huracanado(orkansliknande eller mycket stark (vindar)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
volcáncapitánpan
📚 Etymologi▼

Det här ordet kommer från Taíno-folket (ursprungsbefolkning i Karibien). 'Hurakán' var deras storm- och vindgud. Spanjorerna antog det när de anlände till Amerika.

Först dokumenterat: 16th century

Besläktade ord

English: hurricanePortuguese: furacão

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Finns det någon skillnad mellan 'ciclón' och 'huracán'?

Tekniskt sett är de samma typ av storm. Vi använder 'huracán' för stormar i Atlanten och nordöstra Stilla havet, medan 'ciclón' ofta används mer generellt eller i Indiska oceanen.

Varför har den ett accent på 'a'?

På spanska behöver ord som slutar på 'n' och som betonas på den allra sista stavelsen alltid en accentmarkering för att visa var rösten ska hoppa.