Inklingo
← Ordbok

pan

pahnpan

“pan” betyder “bröd” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

bröd

Även: limpa, bulle
MexicoSpain
En gyllenbrun, rustik brödlimpa som ligger på en ljus skärbräda i trä.

📝 I praktiken

¿Podemos comprar un poco de pan fresco para la cena?

A1

Kan vi köpa lite färskt bröd till middagen?

Me encanta el pan tostado con mantequilla.

A1

Jag älskar rostat bröd med smör.

En la panadería venden muchos tipos de panes diferentes.

A2

De säljer många olika sorters bröd på bageriet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • hogaza (stor limpa)

Vanliga kollokationer

  • barra de pan – baguette/limpa
  • pan integral – fullkornsbröd
  • panadería – bageri (plats där bröd bakas/säljs)

försörjning

Även: uppehälle, levnad
En enkel flätad korg fylld generöst och överfull med färska skördade föremål som äpplen, morötter och en liten limpa bröd, som symboliserar försörjning.

📝 I praktiken

Trabaja duro para ganarse el pan de cada día.

B2

Han arbetar hårt för att tjäna sitt dagliga bröd (för att försörja sig).

No pudieron quitarle el pan de la boca a la familia.

C1

De kunde inte ta maten ur familjens mun (ta bort deras medel för överlevnad).

Ordkopplingar

Synonymer

  • sustento (uppehälle)
  • ingreso (inkomst)

Idiom och uttryck

  • Ganarse el pan – Att försörja sig; att arbeta för pengar för att överleva.
  • Al pan, pan, y al vino, vino – Att tala tydligt och rakt på sak; att kalla en spade för en spade.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pan" på spanska:

bröd→levnad→limpa→uppehälle→

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pan

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'pan' för att betyda grundinkomst eller försörjning, snarare än själva maten?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
panadería(bageri) — Substantiv
panadero(bagare) — Substantiv
empanar(att panera) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det latinska ordet *panis*, som också betydde 'bröd' och 'mat' generellt. Denna uråldriga rot förklarar varför 'pan' fortfarande används idag för att referera både till livsmedlet och till själva försörjningen.

Först dokumenterat: Before the 10th century (Common in Old Spanish documents)

Besläktade ord

Italian: paneFrench: painPortuguese: pão

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är 'pan' maskulint (el pan) när många vanliga livsmedel är feminina (la fruta, la leche)?

Genuset för 'pan' kommer direkt från dess latinska rot, *panis*, som var ett maskulint ord. På spanska ärvde många grundläggande substantiv genuset från sina latinska föregångare, oavsett hur andra matord utvecklades.

Om jag vill prata om olika sorters bröd (t.ex. råg, surdeg), vad är korrekt plural?

Korrekt plural är 'los panes'. Du skulle säga 'Me gustan todos los panes de esta tienda' (Jag gillar alla sorters bröd från den här butiken).