van
“van” betyder “de går” på spanska (när man pratar om en grupp människor eller saker).
de går, ni går
Även: de håller på att gå
📝 I praktiken
Ellos van al cine todos los viernes.
A1De går på bio varje fredag.
Mis padres van de vacaciones a la playa.
A1Mina föräldrar åker på semester till stranden.
Ustedes van a la reunión, ¿verdad?
A2Ni ska till mötet, eller hur?
Las cosas no siempre van como uno espera.
B1Saker och ting går inte alltid som man förväntar sig.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: van
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'van' korrekt för att prata om en framtida plan?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
En fascinerande blandning! Verbet 'ir' är ett av de mest oregelbundna eftersom det är en sammanslagning av tre olika latinska verb: 'ire' (att gå), 'vadere' (att gå, att vandra) och 'esse' (att vara). 'Van' kommer från roten 'vadere'.
Först dokumenterat: Forms of 'ir' appear in the earliest Spanish texts, around the 10th century.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'van' och 'se van'?
'Van' betyder helt enkelt 'de går' (t.ex. 'Van al trabajo' - De går till jobbet). Att lägga till 'se' ('se van') ändrar betydelsen till 'de lämnar' eller 'de åker iväg'. Det betonar handlingen att lämna en plats (t.ex. 'Ya se van de la fiesta' - De lämnar redan festen).
Varför kommer 'van' från 'ir'? De ser så olika ut!
Det beror på att det spanska verbet 'ir' är en blandning av tre olika latinska verb. Vissa former, som 'ir' självt, kommer från latinets 'ire'. Andra former, som 'van', 'vas', 'voy', kommer från ett annat latinskt verb, 'vadere'. Det är lite konstigt, men det är en av de unika egenheterna hos spanskan!