Inklingo
← Ordbok

indios

EEN-dee-ohsˈindjos

ursprungsbefolkning, indianer

Även: indianer
Mexico and Central America
En sagoboksillustration av en ensam ursprungsbefolkning från Amerika klädd i enkla, traditionella kläder.

📝 I praktiken

Los indios de la región andina tienen una rica cultura milenaria.

B1

Ursprungsbefolkningen i Anderna har en rik, uråldrig kultur.

Cristóbal Colón creyó haber llegado a las Indias, por eso llamó 'indios' a los habitantes.

B2

Christofer Columbus trodde sig ha nått Indien, därför kallade han invånarna 'indios'.

Ordkopplingar

Synonymer

  • aborígenes (ursprungsfolk)
  • nativos (infödingar)

Vanliga kollokationer

  • pueblos indios – ursprungsfolk
  • reservas indias – indianreservat

ursprunglig, indisk

Även: infödd
En sagoboksillustration av ett färgglatt, handvävt textil med traditionella ursprungsmönster.

📝 I praktiken

Los textiles indios son famosos por sus colores brillantes.

B2

Ursprungliga textilier är kända för sina starka färger.

Estudiamos varios dialectos indios que están en peligro de extinción.

C1

Vi studerar flera infödda dialekter som riskerar att dö ut.

Ordkopplingar

Synonymer

  • autóctonos (autokton)

Vanliga kollokationer

  • arte indio – ursprunglig konst
  • costumbres indias – ursprungliga seder

okunniga människor, okultiverade personer

SubstantivmC1slang / derogatory
En sagoboksillustration av en enkel figur som ser extremt förvirrad och bestört ut över ett vanligt, vardagligt föremål placerat bredvid dem, vilket symboliserar okunskap.

📝 I praktiken

¡Cuidado con el uso de esta palabra! En muchos lugares, se usa como un insulto muy ofensivo.

C1

Var försiktig med att använda detta ord! På många platser används det som en mycket stötande förolämpning.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "indios" på spanska:

indianer→okultiverade personer→okunniga människor→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: indios

Fråga 1 av 2

Vilken term föredras generellt idag för att respektfullt referera till kontinentens ursprungsbefolkning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
fríosríos
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det historiska misstaget som Christofer Columbus gjorde. När han anlände till Amerika trodde han sig ha nått Ostindien (Asien), och refererade därför till de infödda invånarna som 'indios' (indianer). Namnet fastnade, trots den geografiska felaktigheten.

Först dokumenterat: Late 15th century (post-1492)

Besläktade ord

Portuguese: índiosItalian: indi

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'indios' stötande?

Även om ordet används neutralt i historiska dokument och vissa officiella sammanhang för att betyda 'ursprungsbefolkning', har det en lång historia av att användas som en allvarlig, rasistisk förolämpning i många spansktalande länder. Det rekommenderas starkt att elever undviker att använda detta begrepp och istället föredrar 'indígenas' eller 'pueblos originarios'.

Hur hänvisar jag till personer från landet Indien (i Asien)?

Det tydligaste sättet är att säga 'personas de la India' (personer från Indien) eller använda substantivet 'hindúes' (hinduer/personer från Indien).