Inklingo
← Ordbok

indio

IN-dyohˈin.djo

ursprungsbefolkning, indisk

Även: ursprungsamerikan
Mexico and Central AmericaSpain
En färgglad sagoboksillustration av en ursprungsbefolkning från Amerika, avbildad i traditionella kläder, med ett fundersamt uttryck.

📝 I praktiken

Mi abuela tiene raíces indias y está orgullosa de su cultura.

B1

Min mormor har ursprungliga rötter och är stolt över sin kultur.

Compramos té indio muy aromático en la tienda.

A2

Vi köpte mycket aromatiskt indiskt te i affären.

Ordkopplingar

Synonymer

  • indígena (ursprungsbefolkning)
  • nativo (infödd)

Vanliga kollokationer

  • pueblos indios – ursprungsfolk
  • cultura india – ursprungs-/indisk kultur

idiot

Även: dum person, ociviliserad person
SubstantivmC1slang
Puerto Rico, Dominican Republic, ColombiaSpain (Historical)
En förenklad sagoboksillustration som visar en karaktär med ett förvirrat uttryck och en traditionell dårkrona, som symboliserar dumhet.

📝 I praktiken

¡No seas indio! ¿Cómo se te ocurre hacer eso?

C1

Var inte en idiot! Hur kom du på att göra sådär?

Se portó como un indio en la reunión y ofendió a todos.

C2

Han betedde sig som en ociviliserad person på mötet och förolämpade alla.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tonto (dum)
  • estúpido (dum)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "indio" på spanska:

ociviliserad person→ursprungsamerikan→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: indio

Fråga 1 av 2

Vilken av dessa meningar använder 'indio' i en neutral, geografisk mening?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
india(indisk kvinna; kvinna från Indien) — Substantiv
indígena(ursprungsbefolkning (adjektiv/substantiv)) — Adjektiv
indianismo(indianism, ursprungsrörelse) — Substantiv
🎵 Rim▼
fríovacío
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från latinets *Indus*, som syftar på floden Indus och regionen Indien. När Columbus nådde Amerika trodde han felaktigt att han hade nått Ostindien, och kallade därför ursprungsbefolkningen för 'indios'.

Först dokumenterat: 15th century (applied to the Americas)

Besläktade ord

English: IndianPortuguese: índio

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'indio' alltid ett stötande ord?

Nej, men det är komplicerat. När det hänvisar till personer eller saker från landet Indien är det neutralt. När det hänvisar till ursprungsbefolkningen i Amerika är det historiskt korrekt men ersätts ofta av det mer respektfulla 'indígena' (ursprungsbefolkning). I många regioner används 'indio' dock också som en mycket stötande förolämpning som betyder 'dum' eller 'okultiverad', och elever bör helt undvika att använda det i den kontexten.

Hur säger man 'Native American' på spanska?

De vanligaste och mest föredragna termerna är 'indígena' (ursprungsbefolkning) eller 'pueblos originarios' (ursprungsfolk). Om du behöver vara mycket specifik kan du använda 'amerindio' (amerindisk), men 'indígena' är det bästa allmänna valet.