intención

een-ten-syohnin.tenˈθjon

“intención” betyder “avsikt” på spanska (en plan eller idé i ditt sinne).

avsikt, syfte

Även: mål, motiv

SubstantivfA2

En enkel profilillustration av en persons huvud mot en färgglad bakgrund. En ljus, stiliserad glödlampa svävar direkt ovanför huvudet, ansluten med en enkel streckad linje, vilket symboliserar en formad plan eller avsikt.

📝 I praktiken

Mi intención es viajar por Sudamérica el próximo año.

Min avsikt är att resa genom Sydamerika nästa år.

Tienes que preguntarle su verdadera intención antes de aceptar.

Du måste fråga honom hans sanna syfte innan du accepterar.

Lo hice sin mala intención, fue un accidente.

Jag gjorde det utan dålig avsikt (eller illvilja), det var en olycka.

El director explicó la intención de la nueva política.

Chefen förklarade syftet med den nya policyn.

Ordkopplingar

Synonymer

propósito (syfte, mål)
objetivo (mål, syfte)

Vanliga kollokationer

tener la intención de – att ha för avsikt att
con buena intención – med goda avsikter/välmenande
sin intención – utan avsikt

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: intención

Fråga 1 av 2

Vilken fras uttrycker korrekt en framtida plan?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

intencionado(avsiktlig, medveten) — Adjektiv

intencionar(att avse (mindre vanligt)) — Verb

intento(försök, prova (substantiv)) — Substantiv

🎵 Rim▼

canciónacciónopinión

📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *intentio*, som bokstavligen betydde 'en sträckning mot' eller 'en siktning mot', vilket beskriver hur ditt sinne siktar mot ett mål.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: intençãoItalian: intenzione

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'intención' samma sak som 'propósito'?

De ligger mycket nära varandra! 'Intención' fokuserar oftast på den mentala beslutsamheten eller målet bakom en handling, medan 'propósito' ofta betonar det högre syftet eller anledningen till något. Du kan oftast använda dem utbytbart för grundläggande mål.

Hur gör jag 'intención' plural?

Du ändrar 'n' till ett 'c' innan du lägger till 'es', vilket gör det till 'intenciones'. Exempel: 'Las intenciones del gobierno.' (Regeringens avsikter.)