Inklingo
← Ordbok

llora

YOH-rahˈʝo.ɾa

“llora” betyder “gråter” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

gråter, håller på att gråta

Även: du gråter
Verb (böjd form)A1regular ar
Rioplatense (Argentina/Uruguay)
Ett ledsen litet barn sitter ner och gråter med synliga tårar som rinner nerför kinden.
infinitivellorar
gerundllorando
past Participlellorado

📝 I praktiken

El bebé llora mucho cuando tiene hambre.

A1

Bebisen gråter mycket när han är hungrig.

Ella llora porque la película es muy triste.

A1

Hon gråter för att filmen är väldigt sorglig.

¿Usted llora por las noticias?

A2

Gråter du (formellt) över nyheterna?

Ordkopplingar

Synonymer

  • solloza (snyftar)
  • gime (jämrar sig/stönar)

Antonymer

  • ríe (skrattar)
  • sonríe (ler)

Vanliga kollokationer

  • llora de alegría – gråter av glädje
  • llora a mares – gråter floder/gråter mycket

Gråt!

Verb (imperativ)B1regular arinformal
En sträng vuxenfigur pekar eftertryckligt på ett litet, upprört barn, vilket antyder en stark befallning eller krav på en känslomässig reaktion.

📝 I praktiken

¡No te guardes el dolor, llora, desahógate!

B1

Håll inte smärtan inom dig, gråt, släpp ut den!

Indicative

Present

yolloro
túlloras
él/ella/ustedllora
nosotroslloramos
vosotroslloráis
ellos/ellas/ustedeslloran

Imperfect

yolloraba
túllorabas
él/ella/ustedlloraba
nosotrosllorábamos
vosotrosllorabais
ellos/ellas/ustedeslloraban

Preterite

yolloré
túlloraste
él/ella/ustedlloró
nosotroslloramos
vosotrosllorasteis
ellos/ellas/ustedeslloraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yollore
túllores
él/ella/ustedllore
nosotroslloremos
vosotroslloréis
ellos/ellas/ustedeslloren

Imperfect Subjunctive

yollorara
túlloraras
él/ella/ustedllorara
nosotroslloráramos
vosotrosllorarais
ellos/ellas/ustedeslloraran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "llora" på spanska:

du gråter→gråt!→gråter→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: llora

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'llora' korrekt för att betyda 'han gråter'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
llorar(att gråta (infinitiv)) — Verb
el llanto(gråten/gråtandet) — Substantiv
llorón/llorona(gråtmild/gnällig (substantiv/adjektiv)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *plōrāre*, som betydde 'att gråta högt' eller 'att klaga'. Det inledande 'p' försvann med tiden, och 'l' smälte samman med den följande vokalljudet för att skapa det spanska 'll'.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Italian: piangerePortuguese: chorar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'llora' samma sak som 'lloras'?

Nej. 'Llora' betyder 'han/hon/det gråter' eller 'du (formellt) gråter'. 'Lloras' betyder 'du (informellt/tú) gråter'. De används med olika subjekt.

Kan 'llora' användas som en befallning?

Ja! När du pratar med en nära vän är den informella befallningsformen '¡Llora!' (Gråt!). Detta är samma form som tredje person presens.