Inklingo
← Ordbok

lluvia

YOO-vee-ahˈʎu.βja

“lluvia” betyder “regn” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

regn

En enkel fluffig grå moln som svävar på himlen, med stiliserade blå regndroppar som faller rakt ner på grönt gräs nedanför.

📝 I praktiken

Necesitamos un paraguas porque la lluvia es muy fuerte hoy.

A1

Vi behöver ett paraply eftersom regnet är mycket kraftigt idag.

Después de la sequía, la lluvia trajo alivio al campo.

A2

Efter torkan gav regnet lättnad till landsbygden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • aguacero (skur)
  • precipitación (nederbörd)

Antonymer

  • sequía (torka)

Vanliga kollokationer

  • lluvia torrencial – skyfall
  • lluvia ligera – lätt regn

skur

Även: ström, salva
En förenklad person som står med utsträckta armar, som duschas av en tät kaskad av små, identiska guldmärken som faller ovanifrån, vilket symboliserar överflöd.

📝 I praktiken

La actriz recibió una lluvia de flores y aplausos al final de la obra.

B1

Skådespelerskan fick en skur av blommor och applåder i slutet av föreställningen.

El político enfrentó una lluvia de críticas por su nueva propuesta.

B2

Politikern mötte en ström av kritik för sitt nya förslag.

Ordkopplingar

Synonymer

  • aluvión (flod, syndaflod)
  • avalancha (lavin)

Idiom och uttryck

  • lluvia de ideas – Processen att generera många idéer snabbt (brainstorming).

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: lluvia

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'lluvia' i dess bildliga bemärkelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
llover(att regna) — Verb
lluvioso(regnig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
envidiavigía
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *pluvia*, som helt enkelt betydde 'regn'. Ljudförändringen från 'pl' till 'll' är vanlig i utvecklingen av spanska.

Först dokumenterat: Before the 10th century (in early Romance languages)

Besläktade ord

Portuguese: chuvaItalian: pioggia

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur säger jag 'Det regnar' med 'lluvia'?

Du använder inte 'lluvia' direkt för att säga att det regnar. Istället måste du använda det relaterade verbet 'llover' (att regna). Den korrekta frasen är 'Está lloviendo' (Det regnar nu) eller 'Llueve' (Det regnar/Det regnar).

Är 'lluvia' någonsin maskulint?

Nej. 'Lluvia' är alltid ett feminint ord för saker, så du måste alltid använda 'la' eller 'una' med det.