Inklingo
← Ordbok

llover

yo-BEHRʝoˈβeɾ

“llover” betyder “att regna” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att regna

Även: att duggregna
VerbA1irregular (vowel-changing) er
General
Stora blå regndroppar som faller från en fluffig grå moln över ett grönt fält.
past Participlellovido
infinitivellover
gerundlloviendo

📝 I praktiken

Parece que va a llover esta tarde.

A1

Det ser ut som att det ska regna i eftermiddag.

Ayer llovió todo el día.

A1

Igår regnade det hela dagen.

Está lloviendo muy fuerte.

A1

Det regnar väldigt kraftigt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • diluviar (att ösa ner)
  • lloviznar (att duggregna)

Antonymer

  • escampar (att sluta regna)

Vanliga kollokationer

  • llover a cántaros – att ösregna
  • empezar a llover – att börja regna

Idiom och uttryck

  • llover sobre mojado – När något dåligt händer efter en annan dålig sak (att lägga förolämpning till skada)

att regna ner

Även: att överösa med
VerbB2irregular (vowel-changing) er
En person som står med öppna armar medan många färgglada kuvert faller från himlen som regn.

📝 I praktiken

Le llovieron las ofertas de trabajo.

B2

Jobberbjudanden regnade ner över honom.

Nos llovieron críticas después del partido.

B2

Kritik regnade ner över oss efter matchen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • llover insultos – att bli överöst med förolämpningar

🔄 Böjningar

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedeslluevan
vosotrosllueváis
él/ella/ustedllueva
nosotroslluevamos
túlluevas
yollueva

imperfect

ellos/ellas/ustedesllovieran
vosotrosllovierais
él/ella/ustedlloviera
nosotroslloviéramos
túllovieras
yolloviera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesllovieron
vosotrosllovisteis
él/ella/ustedllovió
nosotrosllovimos
túlloviste
yolloví

imperfect

ellos/ellas/ustedesllovían
vosotrosllovíais
él/ella/ustedllovía
nosotrosllovíamos
túllovías
yollovía

present

ellos/ellas/ustedesllueven
vosotrosllovéis
él/ella/ustedllueve
nosotrosllovemos
túllueves
yolluevo
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "llover" på spanska:

att duggregna→att regna→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: llover

Fråga 1 av 2

Hur säger man 'Det ska regna' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
lluvia(regn) — Substantiv
lluvioso(regnig) — Adjektiv
llovizna(duggregn) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'pluĕre', som också betyder att regna.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

French: pleuvoirItalian: pioverePortuguese: chover

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'llover' alltid i 3:e person?

Mestadels, ja! Eftersom människor inte kan 'regna', säger vi oftast bara 'llueve' (det regnar) eller 'lloverá' (det kommer att regna). I poesi eller bildligt tal som 'Jag regnade gåvor över henne' kan man dock använda andra former.

Varför ändras det från 'llover' till 'llueve'?

Det är ett stamväxlande verb. 'o' ändras till 'ue' när man betonar den delen av ordet. Detta är mycket vanligt i spanska verb som 'dormir' (duermo) eller 'poder' (puedo).