envidia
“envidia” betyder “avund” på spanska (Begäret efter någon annans ägodelar eller egenskaper).
avund, svartsjuka
Även: föremål för avund
📝 I praktiken
Siento mucha envidia por tu habilidad para hablar tres idiomas.
B1Jag känner stor avund för din förmåga att tala tre språk.
Su nueva casa es la envidia del barrio.
B2Hennes nya hus är grannskapets avund.
La envidia no te deja ser feliz.
A2Avund tillåter dig inte att vara lycklig.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: envidia
Fråga 1 av 2
Vilken fras beskriver korrekt att känna intensiv avund?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från den latinska termen *invidia*, som bokstavligen betydde 'att se på med illvilja' eller 'att kasta en blick på'. Det beskriver känslan av illvilja när man ser någon annans lycka.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'envidia' en bra eller dålig sak?
På spanska hänvisar 'envidia' vanligtvis till den smärtsamma eller negativa känslan av att vilja ha det andra har. Men i vissa regioner (som Spanien) används frasen '¡Qué envidia!' ofta lättsamt, vilket betyder 'Jag önskar att jag var du!'
Hur använder jag verbformen av 'envidia'?
Verbet är 'envidiar' (att avundas). Du skulle säga 'Yo envidio tu trabajo' (Jag avundas ditt jobb).