resentimiento
“resentimiento” betyder “bitterhet” på spanska (en känsla av bitterhet över en tidigare händelse eller behandling).
bitterhet
Även: agg, vedergällning
📝 I praktiken
No guardo ningún resentimiento hacia él.
A2Jag hyser ingen bitterhet mot honom.
Su voz estaba llena de resentimiento.
B1Hennes röst var full av bitterhet.
Es difícil superar el resentimiento después de una traición.
B2Det är svårt att övervinna bitterhet efter ett svek.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: resentimiento
Fråga 1 av 3
Vilket verb används oftast för att betyda 'att hysa agg'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från verbet 'resentir', som kommer från 're-' (betyder 'igen' eller 'intensivt') och 'sentir' (att känna). Det beskriver bokstavligen handlingen att 'känna en oförrätt om och om igen'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'resentimiento' och 'rencor'?
De är mycket lika, men 'rencor' antyder ofta ett djupare, mer varaktigt agg som inkluderar en önskan om hämnd, medan 'resentimiento' är den allmänna känslan av bitterhet.
Kan jag använda 'resentimiento' för fysisk smärta?
Nej. Medan verbet 'resentirse' kan betyda att en fysisk skada gör sig påmind igen, hänvisar substantivet 'resentimiento' uteslutande till känslan.
Är det en 'falsk vän' med engelskan?
Nej, det är en sann kognat! Det betyder exakt vad 'resentment' betyder på engelska.