Inklingo
← Ordbok

maratón

mah-rah-TOHNmaɾaˈton

maraton

Även: långdistanslopp
Substantivm or fA2
Southern Cone
En grupp löpare som korsar en mållinje på en stadsgata med färgglada banderoller.

📝 I praktiken

Ella está entrenando para el maratón de Nueva York.

A2

Hon tränar inför New York-maraton.

Correr un maratón requiere mucha preparación física.

B1

Att springa ett maraton kräver mycket fysisk förberedelse.

Participé en la maratón de mi ciudad el domingo pasado.

A2

Jag deltog i stadens maratonlopp förra söndagen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • carrera de fondo (långdistanslopp)

Antonymer

  • esprint (sprint)

Vanliga kollokationer

  • correr un maratón – att springa ett maraton
  • entrenar para el maratón – att träna inför maraton
  • terminar el maratón – att avsluta maraton

maraton, binge

Även: session
Substantivm or fB1informal
En person som sitter bekvämt i en soffa med en stor skål popcorn och tittar fokuserat på en skärm.

📝 I praktiken

Hicimos un maratón de Star Wars todo el fin de semana.

B1

Vi körde ett Star Wars-maraton hela helgen.

Tengo un maratón de estudio para el examen de mañana.

B1

Jag har ett studie-maraton inför morgondagens prov.

Después del maratón de trabajo, necesito dormir doce horas.

B2

Efter arbetsmaratonet behöver jag sova i tolv timmar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • atracón (binge (oftast för mat eller media))
  • sesión intensiva (intensiv session)

Vanliga kollokationer

  • maratón de series – TV-serie maraton/binge
  • maratón de lectura – läsmaraton
  • maratón de películas – film maraton

Översätt till spanska

Ord som översätts till "maratón" på spanska:

binge→långdistanslopp→maraton→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: maratón

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är den korrekta pluralformen av 'maratón'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
maratonista(maratonlöpare) — Substantiv
maratoniano(maratonrelaterad / ansträngande) — Adjektiv
🎵 Rim▼
cancióncampeóncorazón
📚 Etymologi▼

Uppkallad efter den grekiska staden Marathon. Legenden säger att en budbärare sprang från slaget vid Marathon till Aten för att leverera nyheter om en seger, en sträcka på cirka 40 km.

Först dokumenterat: 19th century (in its modern sporting sense)

Besläktade ord

English: marathonFrench: marathonItalian: maratona

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'maratón' maskulinum eller femininum?

Det kan vara båda! 'El maratón' är något vanligare globalt, men 'la maratón' är helt korrekt och mycket populärt i Sydamerika.

Betyder 'maratón' alltid ett lopp?

Nej. Precis som på svenska kan det betyda vilken lång, ansträngande aktivitet som helst, som ett 'studie-maraton' eller ett 'film-maraton'.

Varför försvinner accenten i 'maratones'?

Eftersom den extra stavelsen 'es' flyttar betoningen. Eftersom ordet nu slutar på 's' och betoningen ligger på näst sista stavelsen, säger spanska regler att inget accenttecken behövs.