Hur säger man "maraton" på spanska
Det spanska ordet för “maraton” är “maratón” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella está entrenando para el maratón de Nueva York.
Hon tränar inför New York-maraton.
Correr un maratón requiere mucha preparación física.
Att springa ett maraton kräver mycket fysisk förberedelse.
Participé en la maratón de mi ciudad el domingo pasado.
Jag deltog i stadens maratonlopp förra söndagen.
Valet mellan 'El' och 'La'
Du kan använda antingen 'el' eller 'la' med detta ord! Medan 'el maratón' (maskulinum) är vanligare i Spanien och större delen av Latinamerika, är 'la maratón' (femininum) också helt korrekt och används flitigt i vissa regioner.
Regeln om accenttecken
I singularformen 'maratón' finns ett accenttecken över 'o'. Men när du gör det till plural ('maratones') försvinner accenttecknet eftersom den naturliga betoningen flyttas till en annan stavelse.
Behålla accenten i plural
Misstag: “maratónes”
Rättelse: maratones (Pluralformen behöver inte accenttecknet enligt spanska stavningsregler.)
Andra betydelser av “maratón”
“maratón” kan också betyda:
- att göra en aktivitet under mycket lång tid(B1, informal)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.