mear

meh-ARmeˈaɾ

“mear” betyder “att kissa” på spanska (allmänt, informellt).

att kissa, att urinera

Även: att lätta på trycket

VerbA2regular ar

SpainMexico/Central America

En liten, glad brun hund visas lyfta sitt bakben för att urinera en synlig gul stråle på en klar röd brandpost.

infinitivemear

past Participlemeado

gerundmeando

📝 I praktiken

Necesito parar el coche urgentemente, tengo que mear.

Jag måste akut stanna bilen; jag måste kissa.

¿Dónde está el baño? Mi perro quiere mear.

Var är toaletten? Min hund vill kissa.

Dicen que el bebé se meó en la cama otra vez.

De säger att bebisen kissade på sig i sängen igen (bokstavligen: kissade sig i sängen).

Ordkopplingar

Synonymer

orinar (att urinera (formellt))
hacer pipí (att kissa (barnsligt))

Vanliga kollokationer

mear fuera del tiesto – att prata ur skägg (idiomatiskt) / att gå över gränsen
ganas de mear – behov av att kissa / kissnödig

Idiom och uttryck

Me estoy meando de la risa. – Jag skrattar så jag kissar på mig.

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

yomeara/mease

él/ella/ustedmeara/mease

nosotrosmeáramos/meásemos

vosotrosmearais/measeis

ellos/ellas/ustedesmearan/measen

túmearas/meases

present

yomee

él/ella/ustedmee

nosotrosmeemos

vosotrosmeéis

ellos/ellas/ustedesmeen

túmees

indicative

preterite

yomeé

él/ella/ustedmeó

nosotrosmeamos

vosotrosmeasteis

ellos/ellas/ustedesmearon

túmeaste

imperfect

yomeaba

él/ella/ustedmeaba

nosotrosmeábamos

vosotrosmeabais

ellos/ellas/ustedesmeaban

túmeabas

present

yomeo

él/ella/ustedmea

nosotrosmeamos

vosotrosmeáis

ellos/ellas/ustedesmean

túmeas

Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: mear

Fråga 1 av 2

Vilket verb är den mest lämpliga översättningen för 'att urinera' i en formell medicinsk rapport?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

orinar(att urinera (formellt)) — Verb

pipí(kisse/urin (barnsligt)) — Substantiv

meada(en kisse (substantiv)) — Substantiv

🎵 Rim▼

pasear crear

📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från vulgärlatinets *mīiāre*, som i sin tur är en förstärkt form av klassiskt latins *meiere*, vilket betyder 'att urinera'. Det har använts i spanskan i århundraden.

Först dokumenterat: Medieval period (likely 13th century)

Besläktade ord

Portuguese: mijarFrench: mier

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'mear' ett fult ord?

Nej, det anses inte vara fult, men det är informellt. Tänk på det som 'to pee' på engelska. Det fungerar utmärkt med vänner och familj, men du skulle använda 'orinar' (att urinera) om du pratade med en läkare eller i en mycket formell miljö.