metió
“metió” betyder “Han/Hon/Den placerade” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
📝 I praktiken
Mi padre metió el coche en el garaje antes de la tormenta.
A2Min far placerade bilen i garaget före stormen.
Ella metió la mano en su bolsillo para sacar dinero.
B1Hon stoppade handen i fickan för att ta fram pengar.
📝 I praktiken
El delantero metió el balón en la portería y ganaron el partido.
B1Anfallaren placerade bollen i målet och de vann matchen.
Nadie creía que lo haría, pero metió un triple en el último segundo.
B2Ingen trodde att han skulle göra det, men han gjorde en trepoängare i sista sekunden.
Ordkopplingar
📝 I praktiken
Se metió en un problema grande cuando intentó arreglar el motor él solo.
B2Han hamnade i ett stort problem när han försökte fixa motorn själv.
La vecina metió su nariz donde no debía.
C1Grannen stack näsan dit den inte borde ha varit. (Hon lade sig i.)
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: metió
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'metió' i betydelsen 'att göra mål'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj
🎵 Rim
📚 Etymologi
Verbet 'meter' kommer från det latinska verbet *mittere*, som betydde 'att skicka' eller 'att kasta'. Med tiden skiftade dess betydelse i spanskan till att betyda 'att skicka/placera *inuti* en plats', vilket ledde till dess moderna betydelse 'att placera' eller 'att stoppa in'.
Först dokumenterat: 10th century (as 'meter')
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför används 'metió' för att göra mål?
Det kommer från den bokstavliga betydelsen av att 'placera' eller 'stoppa in' bollen i nätet. Det är ett mycket direkt och vanligt sätt att uttrycka att göra mål i många spansktalande länder.
Är 'metió' regelbundet eller oregelbundet?
'Meter' är ett regelbundet verb på spanska, vilket innebär att det följer standardmönstret för -er-verb. 'Metió' är standardändelsen i preteritum för 'él/ella/usted' (-ió).