Inklingo
← Ordbok

miedos

myeh-dohsˈmjeðos

“miedos” betyder “rädslor” på spanska (flera saker som orsakar en känsla av skräck eller oro).

rädslor

Även: farhågor, ångestkänslor
Ett litet barn som kikar fram under en filt på flera glödande, vänligt utseende monsterögon i ett mörkt rum.

📝 I praktiken

Todos tenemos nuestros propios miedos.

A2

Vi har alla våra egna rädslor.

Ella superó sus miedos y habló en público.

B1

Hon övervann sina rädslor och talade offentligt.

No dejes que tus miedos controlen tu vida.

B1

Låt inte dina rädslor styra ditt liv.

Ordkopplingar

Synonymer

  • temores (rädslor/farhågor)
  • pánicos (panik)

Antonymer

  • valentías (mod/modiga handlingar)
  • seguridades (säkerheter/känslor av trygghet)

Vanliga kollokationer

  • enfrentar los miedos – att möta rädslor
  • vencer los miedos – att övervinna rädslor
  • miedos profundos – djupa rädslor

Idiom och uttryck

  • morirse de miedos – att vara livrädd (intensiv pluralanvändning)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "miedos" på spanska:

ångestkänslor→farhågor→rädslor→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: miedos

Fråga 1 av 2

Hur säger man 'att möta dina rädslor' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
miedo(rädsla) — Substantiv
miedoso(rädd/feg) — Adjektiv
amedrentar(att skrämma/skrämma upp) — Verb
🎵 Rim▼
dedosenredospedos
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'metus', som beskrev rädsla, ångest eller vördnad. 's' lades till senare när språket utvecklades för att möjliggöra pluralräkning av dessa känslor.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: meticulous (acting out of a fear of being wrong)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'miedos' alltid maskulint?

Ja, även i plural förblir det maskulint. Du kommer alltid att använda 'los miedos' eller 'nuestros miedos'.

Kan jag använda 'temores' istället för 'miedos'?

Ja, 'temores' är en mycket nära synonym, även om 'miedos' är något vanligare i vardagligt tal.