Inklingo
← Ordbok

miembros

mee-EHM-brosˈmjem.bɾos

“miembros” betyder “medlemmar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

medlemmar

Även: beståndsdelar, personal
En färgglad illustration som visar tre olika personer som står tillsammans glatt och ler, vilket symboliserar gruppmedlemmar.

📝 I praktiken

Todos los miembros de la familia asistieron a la reunión.

A1

Alla familjens medlemmar deltog i mötet.

Los nuevos miembros del club pagaron su cuota anual.

A2

Klubbens nya medlemmar betalade sin årsavgift.

Ella es uno de los miembros más activos del comité.

B1

Hon är en av de mest aktiva medlemmarna i kommittén.

Ordkopplingar

Synonymer

  • integrantes (medlemmar, integrerande delar)
  • socios (medarbetare, klubbmedlemmar)

Vanliga kollokationer

  • miembros fundadores – grundande medlemmar
  • miembros del equipo – lagmedlemmar

lemmar

Även: utskott
En enkel, färgglad illustration som fokuserar på armar och ben hos en person som springer, vilket betonar konceptet lemmar.

📝 I praktiken

Los miembros superiores incluyen los brazos y las manos.

B1

De övre extremiteterna inkluderar armar och händer.

Después del accidente, sintió dolor en todos sus miembros.

B2

Efter olyckan kände han smärta i alla sina lemmar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • extremidades (extremiteter, lemmar (mycket vanlig synonym))

Vanliga kollokationer

  • miembros inferiores – nedre extremiteter (ben)
  • miembros superiores – övre extremiteter (armar)

Idiom och uttryck

  • estar en los miembros – att vara djupt rotad eller inneboende (mindre vanligt)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "miembros" på spanska:

beståndsdelar→lemmar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: miembros

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'miembros' för att referera till personer?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
miembro(medlem, lem (singular)) — Substantiv
membresía(medlemskap) — Substantiv
🎵 Rim▼
escombrosasombros
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det latinska ordet *membrum*, som betydde både 'en kroppsdel' (som en arm eller ett ben) och 'en del av en helhet' (som en beståndsdel). Det är därför spanska 'miembro' fortfarande har båda betydelserna idag.

Först dokumenterat: Around the 13th century

Besläktade ord

Portuguese: membrosItalian: membriFrench: membres

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'miembro' för att prata om en kvinna?

Ja, absolut. 'Miembro' är ett maskulint substantiv, så det behåller 'o'-ändelsen även om personen är kvinna. Du skulle säga: 'Ella es un miembro muy importante' (Hon är en mycket viktig medlem).

Vilken betydelse av 'miembros' är vanligast?

Betydelsen som refererar till 'personer i en grupp' (som klubbmedlemmar eller familjemedlemmar) är mycket vanligare i vardagligt tal än betydelsen som refererar till 'lemmar'.