socios
“socios” betyder “partners” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
partners, medarbetare
Även: aktieägare
📝 I praktiken
Los tres socios firmaron el contrato para abrir la nueva cafetería.
B1De tre partners signerade kontraktet för att öppna det nya caféet.
Nuestra empresa busca nuevos socios inversores en el extranjero.
B2Vårt företag söker nya investeringspartners utomlands.
Ellos son los socios fundadores de la organización.
B1De är organisationens grundande partners.
medlemmar
Även: lagkamrater
📝 I praktiken
Todos los socios del gimnasio tienen acceso a la piscina.
A2Alla medlemmar i gymmet har tillgång till poolen.
Necesitamos dos socios más para nuestro equipo de tenis.
B1Vi behöver två partners (lagkamrater) till vårt tennis lag.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: socios
Fråga 1 av 2
Vilket ord beskriver bäst en grupp människor som gemensamt äger ett litet företag?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från den latinska termen *socius*, som betydde 'kamrat, allierad eller partner'. Det beskriver någon som är förenad med andra för ett gemensamt syfte eller mål.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför refererar 'socios' till både män och kvinnor?
På spanska, när man refererar till en blandad grupp (män och kvinnor), används traditionellt den maskulina pluralformen ('socios'). Om gruppen enbart bestod av kvinnor, skulle du använda 'socias'. Detta är en grammatisk konvention som skiljer sig från svenskans könsneutrala pluralformer.
Vad är skillnaden mellan 'socios' och 'colegas'?
'Socios' antyder ett djupare, ofta finansiellt eller juridiskt, partnerskap eller samägande. 'Colegas' betyder helt enkelt 'kollegor' eller 'arbetskamrater' – personer du arbetar tillsammans med, men utan att nödvändigtvis dela ägande.