Inklingo
← Ordbok

mientas

MYEN-tahsˈmjentas

“mientas” betyder “(att) du ljuger” på spanska (Används i satser som uttrycker tvivel, befallning eller känsla (konjunktiv)).

(att) du ljuger

Även: du kanske ljuger
Verb (böjning)B1irregular (e > ie stem-changing in present, e > i in some other forms) ir
En sagoboksillustration av en liten barnkaraktär med ett skyldigt uttryck, som står och gömmer en stor, uppenbart falsk och färgglad blomma bakom ryggen. En enda, synlig kronblad av den falska blomman sticker ut, vilket symboliserar handlingen att ljuga.
infinitivementir
gerundmintiendo
past Participlementido

📝 I praktiken

No creo que me mientas, pero necesito pruebas.

B1

Jag tror inte att du ljuger för mig, men jag behöver bevis.

Espero que no mientas a tus padres sobre dónde estuviste.

B2

Jag hoppas att du inte ljuger för dina föräldrar om var du har varit.

Te ruego que no mientas, la verdad es mejor.

B2

Jag ber dig att inte ljuga, sanningen är bättre.

Ordkopplingar

Synonymer

  • engañar (att bedra)
  • falsear (att förfalska)

Antonymer

  • decir la verdad (att säga sanningen)
  • sincerarse (att vara ärlig)

Vanliga kollokationer

  • No creo que mientas – Jag tror inte att du ljuger
  • Me molesta que mientas – Det stör mig att du ljuger

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedmiente
yomiento
túmientes
ellos/ellas/ustedesmienten
nosotrosmentimos
vosotrosmentís

imperfect

él/ella/ustedmentía
yomentía
túmentías
ellos/ellas/ustedesmentían
nosotrosmentíamos
vosotrosmentíais

preterite

él/ella/ustedmintió
yomentí
túmentiste
ellos/ellas/ustedesmintieron
nosotrosmentimos
vosotrosmentisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmienta
yomienta
túmientas
ellos/ellas/ustedesmientan
nosotrosmintamos
vosotrosmintáis

imperfect

él/ella/ustedmintiera
yomintiera
túmintieras
ellos/ellas/ustedesmintieran
nosotrosmintiéramos
vosotrosmintierais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: mientas

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'mientas' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
sientascalientas
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *mentiri*, som betydde 'att uppfinna' eller 'att ljuga, bedra'. Det har behållit sin kärnbetydelse på spanska.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: mentirItalian: mentire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'mientas' relaterat till ordet 'mientras' (medan)?

Nej, de låter lika men är helt olika ord. 'Mientas' är en böjning av verbet 'mentir' (att ljuga), medan 'mientras' är en konjunktion som betyder 'medan' eller 'så länge'.

Varför ändrar 'mentir' sin stavning så mycket?

Många vanliga spanska verb följer ett mönster där vokalen i mitten av verbstammen ändras i presensformerna. För 'mentir' ändras 'e' till 'ie' i de flesta presens- och konjunktivformer.