molestarte
“molestarte” betyder “att besvära dig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att besvära dig, att störa dig
Även: att besvära dig (med något)
📝 I praktiken
Solo quería llamarte para saber si te iba a molestarte.
A2Jag ville bara ringa dig för att se om det skulle besvära dig.
No quiero molestarte con mis problemas ahora.
A2Jag vill inte besvära dig med mina problem just nu.
Debo molestarte por un minuto para hacerte una pregunta.
B1Jag måste besvära dig en minut för att ställa en fråga.
att bli irriterad, att ta illa upp
Även: att besvära sig
📝 I praktiken
No tienes por qué molestarte por un comentario tan tonto.
B1Du behöver inte bli irriterad av en så dum kommentar.
No debes molestarte en limpiar, ya lo hice yo.
B2Du ska inte besvära dig med att städa (anstränga dig), jag gjorde det redan.
Es fácil molestarte cuando estás cansado.
B1Det är lätt för dig att bli irriterad när du är trött.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: molestarte
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'molestarte' för att betyda 'att ta illa upp' (reflexivt)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska verbet *molestāre*, som betyder 'att besvära', 'att störa' eller 'att vexla'. Det har behållit denna kärnbetydelse genom sin utveckling till spanska.
Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför är 'te' fäst i slutet av verbet?
'te' är fäst eftersom verbet är i sin infinitivform (grundformen, 'molestar'). När en infinitiv följer ett annat böjt verb (som 'quiero' eller 'voy a'), kan objektspronomenet antingen fästas i slutet eller placeras före det första verbet.
Används 'molestarte' alltid informellt (med 'tú')?
Ja. 'te' refererar specifikt till det informella 'du' (tú). Om du talade formellt skulle du använda 'molestarle' (att besvära honom/henne/dig formellt) eller 'molestarse' (att bli irriterad/du formellt).