morgue
“morgue” betyder “morgue” på spanska (en plats där kroppar förvaras för identifiering eller undersökning).
morgue
Även: mortuary
📝 I praktiken
El cuerpo fue trasladado al morgue para la autopsia.
B1Kroppen fördes till bårhuset för obduktionen.
Los familiares tuvieron que ir al morgue para identificar a la víctima.
B2De anhöriga fick gå till bårhuset för att identifiera offret.
El hospital inauguró un nuevo morgue con mejores equipos de refrigeración.
B1Sjukhuset invigde ett nytt bårhus med bättre kylutrustning.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: morgue
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder det spanska ordet 'morgue' korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Det spanska ordet är ett direkt lån från det franska ordet 'morgue'. Det syftade ursprungligen på en avdelning i ett franskt fängelse där nyanlända fångar hölls så att vakterna kunde granska och memorera deras ansikten. Denna idé om tillfällig identifieringsförvaring överfördes senare till anläggningen för avlidna personer.
Först dokumenterat: Mid-19th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'morgue' maskulint eller feminint på spanska?
Det är maskulint. Du måste säga 'el morgue' eller 'un morgue'. Detta är ovanligt eftersom många ord som slutar på '-e' är feminina, men 'morgue' är ett undantag, troligen för att det är ett direkt lånord från franskan.
Är 'morgue' samma sak som 'tanatorio'?
Nej, de är olika. 'Morgue' är främst för officiell identifiering och undersökning (som obduktioner). Ett 'tanatorio' är ett begravningskapell eller en begravningsbyrå där visning och vaka äger rum före begravning eller kremering.