Inklingo
Ordbok

moriremos

mo-ri-RÉ-mosmoɾiˈɾemos

“moriremos” betyder “vi kommer att dö” på spanska (framtida handling).

vi kommer att döÄven: vi ska dö

B1Irregular (o > ue stem change in present forms) ir
En högkvalitativ sagoboksillustration som visar två små, stiliserade mänskliga figurer som försiktigt löses upp i gnistrande, färgglatt stjärnstoft mot en mörk, fridfull bakgrund.
past Participlemuerto
gerundmuriendo
infinitivemorir

📝 I praktiken

Si no encontramos refugio pronto, moriremos de frío.

B1

Om vi inte hittar skydd snart, kommer vi att dö av kyla.

Algún día, todos moriremos, pero debemos vivir plenamente hasta entonces.

A2

En dag kommer vi alla att dö, men vi måste leva fullt ut tills dess.

El doctor dijo: 'A menos que nos rindamos, moriremos luchando'.

B2

Läkaren sa: 'Om vi inte ger upp, kommer vi att dö kämpandes.'

Ordkopplingar

Synonymer

  • falleceremos (vi kommer att gå bort (mer formellt))
  • expiraremos (vi kommer att utgå)

Antonymer

  • viviremos (vi kommer att leva)
  • naceremos (vi kommer att födas)

Vanliga kollokationer

  • moriremos de risa – vi kommer att dö av skratt (betyder: vi kommer att skratta mycket)
  • moriremos de hambre – vi kommer att dö av hunger

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomuriera / muriese
túmurieras / murieses
él/ella/ustedmuriera / muriese
nosotrosmuriéramos / muriésemos
vosotrosmurierais / murieseis
ellos/ellas/ustedesmurieran / muriesen

Present Subjunctive

yomuera
túmueras
él/ella/ustedmuera
nosotrosmuramos
vosotrosmuráis
ellos/ellas/ustedesmueran

Indicative

Imperfect

yomoría
túmorías
él/ella/ustedmoría
nosotrosmoríamos
vosotrosmoríais
ellos/ellas/ustedesmorían

Present

yomuero
túmueres
él/ella/ustedmuere
nosotrosmorimos
vosotrosmorís
ellos/ellas/ustedesmueren

Preterite

yomorí
túmoriste
él/ella/ustedmurió
nosotrosmorimos
vosotrosmoristeis
ellos/ellas/ustedesmurieron
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: moriremos

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'moriremos' korrekt för att uttrycka en bestämd framtida konsekvens?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
morir(att dö) — Verb
muerte(död) — Substantiv
mortal(dödlig) — Adjektiv
🎵 Rim
viviremoscomeremos
📚 Etymologi

Kommer direkt från det latinska verbet *morī*, som betyder 'att dö'. Strukturen för futurum (infinitiv + ändelse) är en mycket gammal konstruktion som finns genom hela den spanska språkets historia.

Först dokumenterat: 10th century (as part of the infinitive *morir* in early Spanish texts)

Besläktade ord

Italian: moriremoFrench: mourronsPortuguese: morreremos

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'moriremos' en regelbunden böjning?

Ja, i futurum böjs 'moriremos' regelbundet genom att lägga till futurum-ändelsen till infinitiven 'morir'. Verbet 'morir' är dock oregelbundet i presens (muero, mueres) och preteritum (murió, murieron).

Hur skiljer sig 'moriremos' från 'vamos a morir'?

Båda betyder 'vi kommer att dö'. 'Vamos a morir' (nära futurum) antyder ofta en omedelbar handling eller en plan, medan 'moriremos' (enkel futurum) kan referera till vilken tidpunkt som helst i framtiden, nära eller fjärran, och används ofta i formella texter eller förutsägelser.