Inklingo
← Ordbok

míos

Mee-osˈmi.os

“míos” betyder “mina” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

mina

Även: mina egna
En liten pojke pekar stolt på tre identiska röda leksaksbilar uppradade på marken, vilket illustrerar ägande av flera maskulina objekt.

📝 I praktiken

Estos lápices no son tuyos, son míos.

A1

Dessa pennor är inte dina, de är mina.

Nuestros problemas son grandes, pero los míos son peores.

B1

Våra problem är stora, men mina är värre.

¿Dónde están mis libros? ¡Ah, ya veo que tienes los míos!

A2

Var är mina böcker? Åh, jag ser att du har mina!

mitt folk

Även: mina nära och kära
SubstantivmB1informal
En illustration av fyra personer – en vuxen och tre barn – som går hand i hand på ett soligt fält, vilket symboliserar en nära grupp eller gemenskap.

📝 I praktiken

No te preocupes, mis amigos y los míos te ayudarán.

B1

Oroa dig inte, mina vänner och mitt folk kommer att hjälpa dig.

Los míos siempre me apoyan en todo.

B2

Min familj/mitt folk stöder mig alltid i allt.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • Los míos – Min familj/grupp

Översätt till spanska

Ord som översätts till "míos" på spanska:

mina egna→mitt folk→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: míos

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'míos' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
mío(min (maskulinum singular)) — Pronomen
mía(min (femininum singular)) — Pronomen
mías(mina (femininum plural)) — Pronomen
mi(min (singular adjektiv)) — Adjektiv
mis(mina (plural adjektiv)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
tíosfríos
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det latinska possessiva pronomenet *meus* (maskulinum singular), vilket betyder 'min' eller 'mina'. Spanskan utvecklade pluralformerna för att matcha antalet av de saker som ägs.

Först dokumenterat: Old Spanish (around 10th century)

Besläktade ord

Italian: mieiPortuguese: meus

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

När använder jag 'mis' kontra 'míos'?

Använd 'mis' (my) när ordet omedelbart följs av det som ägs (Mis libros). Använd 'míos' (mine) när ordet står ensamt och ersätter det som ägs (Los libros son míos).

Syftar 'míos' på ägaren eller objektet?

'Míos' syftar på det som ägs. Det måste vara maskulinum och plural, oavsett om ägaren är man eller kvinna. (t.ex. En kvinna som säger 'Estos coches son míos' är korrekt eftersom 'coches' är maskulinum plural.)