Hur säger man "mina egna" på spanska
Det spanska ordet för “mina egna” är “míos” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Estos lápices no son tuyos, son míos.
Dessa pennor är inte dina, de är mina.
Nuestros problemas son grandes, pero los míos son peores.
Våra problem är stora, men mina är värre.
¿Dónde están mis libros? ¡Ah, ya veo que tienes los míos!
Var är mina böcker? Åh, jag ser att du har mina!
Possessivt pronomen
Detta ord står ensamt och ersätter substantivet. Det måste stämma överens med substantivet det ersätter i både genus (maskulinum) och numerus (plural).
Skillnad från 'mis'
'Míos' betyder 'mina' (det ersätter substantivet). 'Mis' betyder 'mina' (det måste följas av ett substantiv, som 'mis libros').
Att använda 'míos' före ett substantiv
Misstag: “Los míos libros están aquí.”
Rättelse: Mis libros están aquí. ('Míos' används endast *efter* substantivet eller när substantivet saknas.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.