Inklingo
← Ordbok

negras

NEH-grasˈneɣɾas

svart

Även: mörkfärgad
Tre enkla, stiliserade svarta katter som sitter sida vid sida på en ljus, färgglad bakgrund.

📝 I praktiken

Las nubes negras anunciaban una tormenta inminente.

A1

De svarta molnen varslade om en annalkande storm.

Ella prefiere las faldas negras porque combinan con todo.

A2

Hon föredrar svarta kjolar eftersom de matchar allt.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • uvas negras – svarta druvor
  • gafas negras – svarta glasögon

Idiom och uttryck

  • ovejas negras – svarta får (bildligt talat, de som sticker ut)

mörk

Även: grå, skum
AdjektivfB1neutral to literary
Spain
En stor, mörkgrå regnmoln som helt döljer en liten, starkt lysande gul sol, vilket symboliserar dysterhet eller mörker.

📝 I praktiken

Tras el accidente, las perspectivas de la empresa se volvieron negras.

B2

Efter olyckan blev företagets utsikter dystra/mörka.

Ella siempre tiene ideas negras cuando está estresada.

B1

Hon har alltid mörka/pessimistiska idéer när hon är stressad.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pesimistas (pessimistiska)
  • maliciosas (illvilliga)

svarta kvinnor

SubstantivfB2neutral to informal/colloquial (context dependent)
Två leende vuxna kvinnor med mörka hudtoner som står nära varandra.

📝 I praktiken

Las negras de la comunidad organizaron una protesta pacífica.

B2

De svarta kvinnorna i samhället organiserade en fredlig protest.

Muchas de las protagonistas de la película eran negras.

C1

Många av filmens protagonister var svarta kvinnor.

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "negras" på spanska:

mörkfärgad→svarta kvinnor→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: negras

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'negras' i dess bildliga bemärkelse (betyder negativ eller dyster)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
negro(svart (maskulinum singular)) — Adjektiv
negrura(svärta, mörker) — Substantiv
negrísimo(väldigt svart) — Adjektiv
🎵 Rim▼
magraslogras
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet *niger*, som betydde 'svart' eller 'mörk'. Det är en av de äldsta och mest stabila färgtermerna i språket.

Först dokumenterat: Pre-dates the formation of Spanish as a distinct language (Vulgar Latin period)

Besläktade ord

Portuguese: negrasItalian: nere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'negras' och 'negros'?

'Negras' används för att beskriva feminina substantiv (som 'camisas' eller 'mujeres') som är i plural. 'Negros' används för maskulina substantiv (som 'pantalones' eller 'hombres') som är i plural. Båda betyder 'svart'.

Är det oartigt att använda 'negras' för att referera till personer?

Det beror helt på region och sammanhang. Även om det kan användas neutralt som en beskrivning, kan det att använda det som ett fristående substantiv betraktas som informellt eller, på vissa platser, stötande. I formella eller känsliga situationer är det säkrare att använda fraser som 'mujeres afrodescendientes'.