oscuras
“oscuras” betyder “mörka” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
mörka, dunkla
Även: dystra
📝 I praktiken
Las nubes son muy oscuras hoy; parece que va a llover.
A1Molnen är mycket mörka idag; det ser ut att regna.
Pintaron las paredes de colores oscuras para darle un toque dramático.
A2De målade väggarna i mörka färger för att ge en dramatisk touch.
i mörkret, blint
Även: i hemlighet
📝 I praktiken
Se fue la luz y tuvimos que cenar a oscuras.
B1Strömmen gick och vi fick äta middag i mörkret.
No puedes tomar una decisión tan importante a oscuras.
B2Du kan inte fatta ett så viktigt beslut blint (utan att känna till fakta).
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: oscuras
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'oscuras' korrekt för att betyda 'utan ljus'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från latinets *obscūrus*, som betyder 'mörk' eller 'täckt'. Den feminina pluralformen 'oscuras' bibehålls i den adverbiala frasen 'a oscuras' (i mörkret), som har varit fast i spanskan i århundraden.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför är frasen 'a oscuras' alltid plural och femininum?
Det är en historisk egenhet! Frasen 'a oscuras' började som en referens till 'mörka platser' eller 'mörka saker' (las oscuras), men med tiden blev det en enda, fast fras som fungerar som ett adverb (som 'snabbt' eller 'långsamt') och aldrig ändras, oavsett vem som utför handlingen.