Inklingo
← Ordbok

objeción

ohb-heh-SYOHNoβxeˈθjon

“objeción” betyder “invändning” på spanska (formellt oenighet eller utmaning).

invändning

Även: protest, utmaning
En enkel illustration av två stiliserade personer som står vända mot varandra. En person håller upp en öppen hand, med handflatan vänd framåt, mot den andra personen, vilket symboliserar en formell invändning eller utmaning.

📝 I praktiken

El abogado levantó una objeción durante el juicio.

B2

Advokaten framförde en invändning under rättegången.

Si tienes alguna objeción a mi plan, dímela ahora.

B1

Om du har några invändningar mot min plan, säg det nu.

Su única objeción fue el alto precio del viaje.

B1

Hans enda reservation (eller invändning) var den höga kostnaden för resan.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • aceptación (acceptans)
  • aprobación (godkännande)

Vanliga kollokationer

  • presentar una objeción – att framföra/lämna in en invändning
  • levantar una objeción – att resa en invändning (ofta juridiskt)
  • poner objeciones – att invända / att framföra invändningar

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: objeción

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder substantivet 'objeción' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
objetar(att invända) — Verb
objetable(invändningsbar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
cancióncondiciónnación
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *obiectio*, som betydde 'en placering emot' eller 'en anklagelse'. Det kombinerar prefixet *ob-* (emot) och roten av *jacere* (att kasta). Så ordet betyder bokstavligen 'att kasta något emot' en idé eller ett förslag.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: objectionFrench: objection

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Por qué 'objeción' lleva acento (tilde)? (Varför har 'objeción' ett accenttecken?)

Accenttecknet på 'o' är nödvändigt eftersom spanska ord som slutar på -n, -s, eller en vokal normalt betonas på näst sista stavelsen. Eftersom betoningen i 'objeción' ligger starkt på den sista stavelsen (-ción), måste vi använda accenttecknet för att visa detta undantag från den normala betoningregeln.