Inklingo
← Ordbok

ojalar

oh-hah-LAHRoxaˈlaɾ

“ojalar” betyder “att sy knapphål” på spanska (skrädderi och klädtillverkning).

att sy knapphål

Även: att genomborra
VerbB2regular ar
En närbild på en persons hand som använder nål och tråd för att noggrant sy kanten på en liten slits i ett stycke blått tyg.
gerundojalando
infinitiveojalar
past Participleojalado

📝 I praktiken

Tengo que ojalar la chaqueta antes de terminarla.

B1

Jag måste sy knapphålen i jackan innan jag är klar med den.

La modista ojalará el vestido a mano.

B2

Sömmerskan kommer att sy knapphålen i klänningen för hand.

Es más rápido ojalar con una máquina moderna.

A2

Det går snabbare att sy knapphål med en modern maskin.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • ojalar a mano – att sy knapphål för hand
  • máquina de ojalar – knapphålsmaskin

🔄 Böjningar

subjunctive

present

yoojale
nosotrosojalemos
vosotrosojaléis
él/ella/ustedojale
ellos/ellas/ustedesojalen
túojales

imperfect

yoojalara
nosotrosojaláramos
vosotrosojalarais
él/ella/ustedojalara
ellos/ellas/ustedesojalaran
túojalaras

indicative

present

yoojalo
nosotrosojalamos
vosotrosojaláis
él/ella/ustedojala
ellos/ellas/ustedesojalan
túojalas

preterite

yoojalé
nosotrosojalamos
vosotrosojalasteis
él/ella/ustedojaló
ellos/ellas/ustedesojalaron
túojalaste

imperfect

yoojalaba
nosotrosojalábamos
vosotrosojalabais
él/ella/ustedojalaba
ellos/ellas/ustedesojalaban
túojalabas
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ojalar

Fråga 1 av 3

Vad gör du om du 'ojalando'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ojal(knapphål) — Substantiv
ojaladura(uppsättning knapphål) — Substantiv
ojaleador(knapphålsskapare (person eller verktyg)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från substantivet 'ojal' (knapphål), som kommer från 'ojo' (öga), vilket syftar på den ögonliknande formen av ett hål i tyg.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

Portuguese: alhear

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'ojalar' relaterat till ordet 'ojalá'?

Nej. Även om de ser lika ut, kommer 'ojalá' från en arabisk fras som betyder 'måtte Gud vilja det', medan 'ojalar' kommer från 'ojo' (öga) eftersom knapphål ser ut som små ögon.

Används detta ord ofta i dagligt samtal?

Inte riktigt, om du inte pratar om sömnad, modedesign eller skrädderi.

Kan jag använda 'ojalar' för någon typ av hål?

Vanligtvis är det specifikt för knapphål i kläder. För andra typer av hål är ord som 'perforar' eller 'agujerear' vanligare.