Inklingo
← Ordbok

perforar

pair-fo-RARpeɾfoˈɾaɾ

att sticka igenom, att göra ett hål

Även: att borra
VerbB1regular ar
En glänsande silvernål som passerar genom ett tjockt blått tygstycke och skapar ett litet hål.
gerundperforando
past Participleperforado
infinitiveperforar

📝 I praktiken

Necesito perforar estas hojas para ponerlas en la carpeta.

A2

Jag behöver göra hål i dessa papper för att sätta in dem i mappen.

Ella decidió perforarse las orejas en una joyería.

B1

Hon bestämde sig för att pierca öronen i en smyckesbutik.

El proyectil logró perforar el blindaje del tanque.

C1

Projektilen lyckades tränga igenom stridsvagnens pansar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • agujerear (att göra hål)
  • taladrar (att borra)
  • horadar (att borra/gräva en tunnel)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • perforar un pozo – att borra en brunn
  • perforar el tímpano – att punktera trumhinnan
  • perforadora de papel – hålslagare

att borra efter, att borra

VerbB2regular arformal
En stor gul industriell borrigg som står på ett vidsträckt fält.
gerundperforando
past Participleperforado
infinitiveperforar

📝 I praktiken

La petrolera está perforando en el mar.

B2

Oljebolaget borrar till havs.

Perforaron la montaña para construir la autopista.

C1

De borrade genom berget för att bygga motorvägen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • plataforma de perforación – borrigg

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoperforara
túperforaras
él/ella/ustedperforara
nosotrosperforáramos
vosotrosperforarais
ellos/ellas/ustedesperforaran

Present Subjunctive

yoperfore
túperfores
él/ella/ustedperfore
nosotrosperforemos
vosotrosperforéis
ellos/ellas/ustedesperforen

Indicative

Preterite

yoperforé
túperforaste
él/ella/ustedperforó
nosotrosperforamos
vosotrosperforasteis
ellos/ellas/ustedesperforaron

Imperfect

yoperforaba
túperforabas
él/ella/ustedperforaba
nosotrosperforábamos
vosotrosperforabais
ellos/ellas/ustedesperforaban

Present

yoperforo
túperforas
él/ella/ustedperfora
nosotrosperforamos
vosotrosperforáis
ellos/ellas/ustedesperforan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "perforar" på spanska:

att borra→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: perforar

Fråga 1 av 3

Vilket av följande är ett verktyg som används för att 'perforar' papper?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
perforación(perforation/genomborrning) — Substantiv
perforadora(borr/hålslagare) — Substantiv
perforado(perforerad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'perforare', bildat av 'per' (genom) och 'forare' (att borra eller sticka igenom).

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: perforateFrench: perforer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'perforar' samma sak som 'taladrar'?

Inte exakt. 'Taladrar' innebär specifikt att använda ett verktyg som kallas 'taladro' (borr). 'Perforar' är mer generellt – man kan perforera något med en nål, en hålslagare eller en borr. På svenska skiljer vi också på 'borra' (med borr) och 'genomborra' (att sticka igenom).

Kan jag använda 'perforar' i ett medicinskt sammanhang?

Ja, det används ofta för saker som 'perforerade sår' (úlcera perforada) eller 'perforerade trumhinnor'. På svenska kan vi också använda 'perforerad' eller 'genombruten' i medicinska sammanhang.

Är det ett regelbundet verb?

Ja, det följer standardmönstret för alla -ar-verb i alla tempus. På svenska är det också ett regelbundet verb.