Inklingo
← Ordbok

excavar

ex-ka-BARekskaˈβaɾ

“excavar” betyder “att gräva” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att gräva

Även: att utgräva
VerbA2regular ar
En träspade instucken i en hög med brun jord bredvid ett litet hål på ett gräsbevuxet fält.
gerundexcavando
past Participleexcavado
infinitiveexcavar

📝 I praktiken

Los niños quieren excavar un hoyo en la arena de la playa.

A1

Barnen vill gräva ett hål i sanden på stranden.

Tienes que excavar hondo para plantar este árbol correctamente.

A2

Du måste gräva djupt för att plantera det här trädet korrekt.

La máquina está excavando los cimientos para el nuevo edificio.

B1

Maskinen gräver grunden för den nya byggnaden.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • excavar un pozo – att gräva en brunn
  • excavar un túnel – att gräva en tunnel
  • excavar profundamente – att gräva djupt

att gräva fram

VerbB2regular arformal
Ett par händer som försiktigt rensar bort jord från en glödande guldmknt begravd i jorden.

📝 I praktiken

Los arqueólogos excavaron una tumba de la época romana.

B2

Arkeologerna grävde fram en grav från romartiden.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • excavar un sitio arqueológico – att utgräva en arkeologisk plats

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesexcavaran
yoexcavara
túexcavaras
vosotrosexcavarais
nosotrosexcaváramos
él/ella/ustedexcavara

present

ellos/ellas/ustedesexcaven
yoexcave
túexcaves
vosotrosexcavéis
nosotrosexcavemos
él/ella/ustedexcave

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesexcavaron
yoexcavé
túexcavaste
vosotrosexcavasteis
nosotrosexcavamos
él/ella/ustedexcavó

imperfect

ellos/ellas/ustedesexcavaban
yoexcavaba
túexcavabas
vosotrosexcavabais
nosotrosexcavábamos
él/ella/ustedexcavaba

present

ellos/ellas/ustedesexcavan
yoexcavo
túexcavas
vosotrosexcaváis
nosotrosexcavamos
él/ella/ustedexcava
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: excavar

Fråga 1 av 3

Vilket verb är vanligast för ett barn som gräver i sanden?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
excavación(utgrävning) — Substantiv
excavadora(grävmaskin/grävskopa) — Substantiv
excavado(grävd/utgrävd) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'excavare', som kombinerar 'ex' (ut) och 'cavus' (ihålig), vilket bokstavligen betyder 'att göra ihålig'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: excavateFrench: excaver

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'excavar' samma sak som 'cavar'?

De är väldigt lika! 'Cavar' är det vardagliga ordet för att gräva med en spade eller händer. 'Excavar' är lite mer formellt och används oftast för konstruktion, arkeologi eller när man använder stora maskiner.

Är 'excavar' ett oregelbundet verb?

Nej, det är ett helt regelbundet -ar-verb. Det följer samma mönster som 'hablar' eller 'trabajar' i alla tempus.

Kan jag använda 'excavar' för att betyda 'att hitta'?

Inte direkt. Det betyder den fysiska handlingen att gräva. För att säga 'att hitta' medan man gräver, skulle du använda 'desenterrar' (att gräva fram) eller 'encontrar' (att hitta).