Inklingo
← Ordbok

cavar

kah-BAHRkaˈβaɾ

“cavar” betyder “att gräva” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att gräva

Även: att utgräva
VerbA2regular ar
En silverfärgad spade som gräver i brun jord för att skapa ett djupt hål.
infinitivecavar
past Participlecavado
gerundcavando

📝 I praktiken

El perro empezó a cavar un hoyo para esconder su hueso.

A2

Hunden började gräva ett hål för att gömma sitt ben.

Tuvimos que cavar mucho para encontrar la tubería.

B1

Vi var tvungna att gräva mycket för att hitta röret.

Ordkopplingar

Synonymer

  • excavar (att utgräva)
  • ahondar (att fördjupa)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • cavar un hoyo – att gräva ett hål
  • cavar una zanja – att gräva en dike
  • cavar la tierra – att gräva i jorden/marken

Idiom och uttryck

  • cavar su propia tumba – att göra något som kommer att orsaka din egen undergång eller fall

att luckra upp

Även: att bearbeta jorden
VerbB2regular ar
En trädgårdsgrep som luckrar upp jorden runt en liten grön bladplanta.
infinitivecavar
past Participlecavado
gerundcavando

📝 I praktiken

Es necesario cavar las vides en primavera.

B2

Det är nödvändigt att luckra upp vinrankorna på våren.

Ordkopplingar

Synonymer

  • labrar (att bruka/arbeta jorden)

🔄 Böjningar

subjunctive

present

yocave
nosotroscavemos
ellos/ellas/ustedescaven
túcaves
vosotroscavéis
él/ella/ustedcave

imperfect

yocavara
nosotroscaváramos
ellos/ellas/ustedescavaran
túcavaras
vosotroscavarais
él/ella/ustedcavara

indicative

present

yocavo
nosotroscavamos
ellos/ellas/ustedescavan
túcavas
vosotroscaváis
él/ella/ustedcava

imperfect

yocavaba
nosotroscavábamos
ellos/ellas/ustedescavaban
túcavabas
vosotroscavabais
él/ella/ustedcavaba

preterite

yocavé
nosotroscavamos
ellos/ellas/ustedescavaron
túcavaste
vosotroscavasteis
él/ella/ustedcavó
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cavar

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'cavar' korrekt för att betyda 'att gräva ett hål'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cavador(grävare/person som gräver) — Substantiv
cavado(själva grävandet eller ett utgrävt utrymme) — Substantiv
excavar(att utgräva) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'cavāre', som kommer från 'cavus' som betyder 'ihålig'. Det är samma rot som gav oss det svenska ordet 'kavitet'.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: excavateFrench: caverItalian: cavare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'cavar' ett oregelbundet verb?

Nej, 'cavar' är ett helt regelbundet -ar verb. Det följer alla standardregler för böjning.

Vad är skillnaden mellan 'cavar' och 'excavar'?

'Cavar' är det allmänna ordet för att gräva (som en hund eller en trädgårdsmästare). 'Excavar' är oftast mer formellt, används för konstruktion eller arkeologi.