Inklingo
← Ordbok

enterrar

en-teh-RRAHRen.teˈrar

“enterrar” betyder “att begrava” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att begrava, att jordfästa

Även: att mörklägga
VerbB1Stem-changing (e > ie) in the present tense forms, except 'nosotros' and 'vosotros'. ar
En enkel illustration som visar en liten brun trälåda delvis begravd i jorden, med en silverfärgad spade stående upprätt i närheten.
past Participleenterrado
infinitiveenterrar
gerundenterrando

📝 I praktiken

El perro siempre entierra sus huesos en el jardín.

A2

Hunden begraver alltid sina ben i trädgården.

Van a enterrar los cables eléctricos para que no se vean.

B1

De ska begrava elledningarna så att de inte syns.

Decidieron enterrar a la abuela junto a su esposo.

B1

De bestämde sig för att jordfästa mormodern bredvid hennes make.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

att glömma (ett problem), att dölja (en hemlighet)

Även: att sjunka
VerbC1Figurative use, shares the same conjugation as the literal meaning. ar
En illustration av en hand som trycker ett tätt trassligt, knutet rött rep ner i ett hål som grävts i jorden, vilket symboliserar begravningen av ett problem.

📝 I praktiken

Es hora de enterrar el hacha de guerra y hacer las paces.

C1

Det är dags att begrava stridsyxan och sluta fred.

Ella prefiere enterrar sus problemas en lugar de enfrentarlos.

C1

Hon föredrar att dölja sina problem istället för att möta dem.

El escándalo enterró la carrera política del candidato.

C2

Skandalen sänkte kandidatens politiska karriär.

Ordkopplingar

Synonymer

  • olvidar (att glömma)
  • zanjar (att lösa (en tvist))

Idiom och uttryck

  • enterrar el hacha de guerra – Att sluta fred efter ett gräl eller en konflikt.

Indicative

Present

yoentierro
túentierras
él/ella/ustedentierra
nosotrosenterramos
vosotrosenterráis
ellos/ellas/ustedesentierran

Preterite

yoenterré
túenterraste
él/ella/ustedenterró
nosotrosenterramos
vosotrosenterrasteis
ellos/ellas/ustedesenterraron

Imperfect

yoenterraba
túenterrabas
él/ella/ustedenterraba
nosotrosenterrábamos
vosotrosenterrabais
ellos/ellas/ustedesenterraban

Subjunctive

Present Subjunctive

yoentierre
túentierres
él/ella/ustedentierre
nosotrosenterremos
vosotrosenterréis
ellos/ellas/ustedesentierren

Imperfect Subjunctive

yoenterrara/enterrase
túenterraras/enterrases
él/ella/ustedenterrara/enterrase
nosotrosenterráramos/enterrásemos
vosotrosenterrarais/enterraseis
ellos/ellas/ustedesenterraran/enterrasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "enterrar" på spanska:

att mörklägga→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: enterrar

Fråga 1 av 2

Vilken form av 'enterrar' är korrekt för 'Vi begraver tidskapseln' (Nosotros...)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
el entierro(begravningen / jordfästningen) — Substantiv
la tierra(jorden / marken) — Substantiv
desenterrar(att gräva upp / att gräva fram) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från senlatinets *interrare*, som är en kombination av *in-* (som betyder 'in i') och *terra* (som betyder 'jord' eller 'mark'). Det betyder bokstavligen 'att sätta i jorden'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: enterrarItalian: interrare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'enterrar' alltid för att begrava en person, eller kan det användas för föremål?

'Enterrar' används ofta för både personer (jordfästa en kropp) och föremål (begrava skatter, ben eller kablar). Det är ett mycket mångsidigt verb.

Hur kommer jag ihåg stamvokalsväxlingen (e > ie)?

Stamvokalsväxlingen sker endast när betoningen ligger på stammen ('en-ter-' delen). Eftersom betoningen flyttas till den sista stavelsen för 'nosotros' och 'vosotros' (enterRAmos, enterRÁis), förblir dessa former regelbundna.