Inklingo
← Ordbok

pónganse

POHN-gahn-sehˈpoŋɡanse

“pónganse” betyder “ta på sig” på spanska (uppmanar en grupp att bära kläder eller accessoarer).

ta på sig

Även: bli / bli, placera er
VerbA2irregular er
En grupp barn som tar på sig sina färgglada vinterjackor och mössor.
gerundponiéndose
past Participlepuesto
infinitiveponerse

📝 I praktiken

Pónganse los abrigos antes de salir.

A1

Ta på er era jackor innan ni går ut.

Pónganse cómodos, la película va a empezar.

A2

Gör er bekväma, filmen ska strax börja.

Por favor, pónganse en fila.

A1

Var vänliga och ställ er i kö.

Ordkopplingar

Synonymer

  • vístanse (klä er)
  • ubíquense (positionera er)

Antonymer

  • quítense (ta av sig (kläder))

Vanliga kollokationer

  • pónganse de pie – ställ er upp (ni alla)
  • pónganse de acuerdo – kom överens (ni alla)

Idiom och uttryck

  • pónganse las pilas – ryck upp er / börja jobba hårt

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse pusieran
yome pusiera
túte pusieras
vosotrosos pusierais
nosotrosnos pusiéramos
él/ella/ustedse pusiera

present

ellos/ellas/ustedesse pongan
yome ponga
túte pongas
vosotrosos pongáis
nosotrosnos pongamos
él/ella/ustedse ponga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse pusieron
yome puse
túte pusiste
vosotrosos pusisteis
nosotrosnos pusimos
él/ella/ustedse puso

imperfect

ellos/ellas/ustedesse ponían
yome ponía
túte ponías
vosotrosos poníais
nosotrosnos poníamos
él/ella/ustedse ponía

present

ellos/ellas/ustedesse ponen
yome pongo
túte pones
vosotrosos ponéis
nosotrosnos ponemos
él/ella/ustedse pone
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pónganse" på spanska:

placera er→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pónganse

Fråga 1 av 1

Om du är en lärare och vill att dina elever ska ta på sig sina ryggsäckar, vad skulle du säga?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'ponere', som betyder att placera eller sätta. Suffikset '-se' lades till mycket senare i spanskans utveckling för att indikera att handlingen utförs av personen på sig själv.

Först dokumenterat: 13th century (root verb)

Besläktade ord

English: positionFrench: poser

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'pónganse' en accent?

När du lägger till 'se' i slutet av verbet 'pongan', blir ordet längre. Spanska regler kräver en accent på 'ó' för att säkerställa att betoningen ligger kvar på samma stavelse som den började på.

Är detta formellt eller informellt?

I större delen av Latinamerika är detta standard sättet att tilltala en grupp. I Spanien anses det vara formellt (att tilltala 'ustedes').