Inklingo
Ordbok

pagarlo

pah-GAHR-lohpaˈɣaɾlo

“pagarlo” betyder “att betala för det” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att betala för detA1Verb

att reglera en räkning eller ett köp

Läs mer →
att betala för detB2Verb

att lida konsekvenserna av ett misstag

Läs mer →

att betala för detÄven: att betala honom

VerbA1regular (with spelling changes) ar
En hand som lämnar över ett gulmynt till en annan hand i utbyte mot ett bröd.
gerundpagándolo
past Participlepagado
infinitivepagar

📝 I praktiken

Tengo el dinero para pagarlo.

A1

Jag har pengarna för att betala för det.

Si compras el café, yo puedo pagarlo.

A2

Om du köper kaffet kan jag betala för det.

Este es el recibo, debes pagarlo pronto.

B1

Det här är kvittot; du måste betala det snart.

Ordkopplingar

Synonymer

  • abonarlo (att betala/kreditera det)
  • cancelarlo (att reglera/avskriva en skuld)

Antonymer

  • cobrarlo (att ta betalt för det/att inkassera det)

Vanliga kollokationer

  • pagarlo al contado – att betala för det kontant
  • pagarlo a plazos – att betala för det på avbetalning

att betala för det

VerbB2regular (figurative) ar
Ett ledsamt barn som står bredvid en trasig vas på golvet.
gerundpagándolo
past Participlepagado
infinitivepagar

📝 I praktiken

Hizo algo muy malo y va a pagarlo caro.

B2

Han gjorde något väldigt dåligt och han kommer att få betala dyrt för det.

Tarde o temprano tendrá que pagarlo.

B2

Förr eller senare kommer han att få betala för det (stå för konsekvenserna).

Ordkopplingar

Synonymer

  • expiar (att sona)

Vanliga kollokationer

  • pagarlo muy caro – att betala ett högt pris för det (metaforiskt)

Idiom och uttryck

  • El que la hace, la paga – Den som gör fel får lida för det

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopagara
túpagaras
él/ella/ustedpagara
nosotrospagáramos
vosotrospagarais
ellos/ellas/ustedespagaran

Present Subjunctive

yopague
túpagues
él/ella/ustedpague
nosotrospaguemos
vosotrospaguéis
ellos/ellas/ustedespaguen

Indicative

Preterite

yopagué
túpagaste
él/ella/ustedpagó
nosotrospagamos
vosotrospagasteis
ellos/ellas/ustedespagaron

Imperfect

yopagaba
túpagabas
él/ella/ustedpagaba
nosotrospagábamos
vosotrospagabais
ellos/ellas/ustedespagaban

Present

yopago
túpagas
él/ella/ustedpaga
nosotrospagamos
vosotrospagáis
ellos/ellas/ustedespagan
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pagarlo

Fråga 1 av 1

Om du är på en restaurang och vill säga 'Jag måste betala för det (notan)', vilket är korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
pagar(att betala) — Verb
pago(betalning) — Substantiv
pagador(betalare) — Substantiv
🎵 Rim
darlohablarlo
📚 Etymologi

Från det latinska ordet 'pacare', som betydde 'att blidka' eller 'att skapa fred'. Detta utvecklades till idén om att 'skapa fred' med en borgenär genom att ge dem pengar.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: payFrench: payer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan 'pagarlo' betyda 'att betala henne'?

Nej. 'Pagarlo' är specifikt för 'det' eller 'honom'. För att säga 'betala henne' skulle du vanligtvis säga 'pagarle'.

Varför finns det ibland ett accenttecken på detta ord?

Ordet 'pagarlo' har inget accenttecken, men om du lägger till en annan etikett som 'me' (till mig), blir det 'pagármelo' och behöver ett accenttecken för att behålla betoningen på rätt plats.