Inklingo
Ordbok

parecería

pah-reh-seh-REE-ahpaɾeθeˈɾia

“parecería” betyder “det skulle verka” på spanska (Uttrycker en mjuk åsikt eller en hypotetisk situation.).

det skulle verkaÄven: det skulle se ut som

VerbB1irregular er
Ett litet barn som tittar upp på ett fluffigt moln format som en jättekanin.
past Participleparecido
infinitiveparecer
gerundpareciendo

📝 I praktiken

Parecería que no hay nadie en casa.

B1

Det skulle verka som om ingen är hemma.

Eso me parecería una falta de respeto.

B2

Det skulle verka som brist på respekt för mig.

Parecería una buena idea si tuviéramos más tiempo.

B1

Det skulle se ut som en bra idé om vi hade mer tid.

Ordkopplingar

Synonymer

  • semejaría (det skulle likna)
  • figuraría (det skulle framstå/föreställa sig)

Antonymer

  • sería (det skulle vara (säkerhet))

Vanliga kollokationer

  • Me parecería bien – Det skulle verka bra för mig
  • Parecería ser – Det skulle verka vara

Idiom och uttryck

  • A mi parecer – Enligt min åsikt

Subjunctive

Present Subjunctive

yoparezca
túparezcas
él/ella/ustedparezca
nosotrosparezcamos
vosotrosparezcáis
ellos/ellas/ustedesparezcan

Imperfect Subjunctive

yopareciera
túparecieras
él/ella/ustedpareciera
nosotrospareciéramos
vosotrosparecierais
ellos/ellas/ustedesparecieran

Indicative

Preterite

yoparecí
túpareciste
él/ella/ustedpareció
nosotrosparecimos
vosotrosparecisteis
ellos/ellas/ustedesparecieron

Imperfect

yoparecía
túparecías
él/ella/ustedparecía
nosotrosparecíamos
vosotrosparecíais
ellos/ellas/ustedesparecían

Present

yoparezco
túpareces
él/ella/ustedparece
nosotrosparecemos
vosotrosparecéis
ellos/ellas/ustedesparecen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: parecería

Fråga 1 av 1

Vilken mening är det mest artiga sättet att ge en åsikt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
parecer(att verka/framstå) — Verb
apariencia(utseende) — Substantiv
parecido(liknande/likhet) — Adjektiv
🎵 Rim
creeríaleería
📚 Etymologi

Från det latinska ordet 'parescere', en variant av 'par' som betyder 'lika' eller 'lik'. Det antyder att man gör sig själv lik något annat för att bli sedd.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

Italian: parereFrench: paraître

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Syftar 'parecería' bara på hur saker ser ut visuellt?

Nej! Även om det kan betyda 'det skulle se ut som', används det mycket oftare för att prata om idéer, känslor eller logiska slutsatser.

Används 'parecería' för 'yo' (jag) eller 'él' (han/den/det)?

Både och! På spanska är denna 'skulle'-form densamma för både 'jag' och 'han/hon/den/det'. Kontexten talar om vem det handlar om.