Inklingo
← Ordbok

parásito

pah-RAH-see-tohpaˈɾasito

parasit

Även: kryp, skadedjur
En liten grön fästing fäst vid ett löv, som visar en biologisk parasit.

📝 I praktiken

El médico dijo que el niño tiene un parásito intestinal.

A2

Läkaren sa att barnet har en tarmparasit.

Muchas enfermedades son causadas por parásitos que viven en el agua.

B1

Många sjukdomar orsakas av parasiter som lever i vattnet.

Este champú es muy efectivo para eliminar los parásitos del cabello.

B1

Det här schampot är mycket effektivt för att eliminera hårparasiter.

Ordkopplingar

Synonymer

  • microbio (mikrob)
  • huésped (värd (kontextuell koppling))

Vanliga kollokationer

  • parásito intestinal – tarmparasit
  • eliminar parásitos – att eliminera parasiter

snyltare

Även: parasit, lycksökare
SubstantivmB2informal
En person som kopplar av i en hängmatta medan andra arbetar hårt i bakgrunden.

📝 I praktiken

No seas un parásito y busca un trabajo para ayudar con los gastos.

B1

Var inte en snyltare och skaffa ett jobb för att hjälpa till med utgifterna.

Él ha vivido como un parásito de su familia toda la vida.

B2

Han har levt som en parasit på sin familj hela sitt liv.

La película trata sobre una familia que actúa como un parásito en una casa rica.

B2

Filmen handlar om en familj som beter sig som en parasit i ett rikt hus.

Ordkopplingar

Synonymer

  • gorrón (snyltare)
  • aprovechado (utnyttjare/parasit)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • parásito social – social parasit
  • vivir como un parásito – att leva som en parasit

parasitisk

Även: parasitär
AdjektivmC1formal
En vinranka tätt lindad runt en trädstam, som illustrerar parasitiskt beteende.

📝 I praktiken

El hongo tiene un comportamiento parásito.

C1

Svampen har ett parasitiskt beteende.

Ciertas plantas tienen raíces de tipo parásito.

C1

Vissa växter har rötter av parasittyp.

Ordkopplingar

Synonymer

  • parasitario (parasitisk)

Vanliga kollokationer

  • comportamiento parásito – parasitiskt beteende

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "parásito" på spanska:

lycksökare→parasitär→parasitisk→snyltare→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: parásito

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är mest troligt en 'parásito' i biologisk mening?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
parasitar(att parasitera / leva på) — Verb
parasitario(parasitisk) — Adjektiv
parasitismo(parasitism) — Substantiv
desparasitar(att avmaska / ta bort parasiter) — Verb
🎵 Rim▼
depósitopropósitotránsito
📚 Etymologi▼

Från latinets 'parasitus', som kommer från grekiskans 'parasitos'. Det betydde bokstavligen 'någon som äter vid en annan persons bord' (para = bredvid, sitos = mat).

Först dokumenterat: 16th century

Besläktade ord

English: parasiteFrench: parasiteItalian: parassita

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'parásito' alltid en förolämpning när det används om människor?

Ja, det är ett mycket negativt begrepp. Det antyder att personen utnyttjar andra på ett skadligt eller lat sätt.

Kan jag använda 'parásito' för att mena ett datorvirus?

Inte vanligtvis. På spanska använder vi oftast 'virus' eller 'malware'. Du kan dock höra 'archivo parásito' i mycket tekniska programmeringssammanhang, men det är ovanligt.

Vad är verbet för 'att bli av med parasiter'?

Verbet är 'desparasitar'. Det är mycket vanligt att använda detta när man tar husdjur till veterinären för deras 'desparasitación' (avmaskning).