Inklingo
← Ordbok

pedirle

peh-DEER-lehpeˈðiɾle

“pedirle” betyder “att be honom/henne om” på spanska (att göra en förfrågan till en specifik person).

att be honom/henne om, att begära från honom/henne/dig (formellt)

Även: att beställa från honom/henne
A2irregular (stem change e > i) ir
Spain
En mindre tecknad figur tittar upp och gör en vädjande gest med hopknäppta händer mot en längre figur som håller ett enda rött äpple.
infinitivepedir
gerundpidiendo
past Participlepedido

📝 I praktiken

Necesito pedirle un favor muy grande a mi jefe.

A2

Jag behöver be min chef om en mycket stor tjänst.

Antes de irte, debes pedirle la llave a María.

B1

Innan du går måste du be María om nyckeln.

No sé qué pedirle para su cumpleaños.

A2

Jag vet inte vad jag ska be honom/henne om i födelsedagspresent.

Ordkopplingar

Synonymer

  • solicitarle (att begära från honom/henne)
  • rogarle (att be honom/henne)

Vanliga kollokationer

  • pedirle perdón – att be honom/henne om förlåtelse
  • pedirle ayuda – att be honom/henne om hjälp

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedpide
yopido
túpides
ellos/ellas/ustedespiden
nosotrospedimos
vosotrospedís

imperfect

él/ella/ustedpedía
yopedía
túpedías
ellos/ellas/ustedespedían
nosotrospedíamos
vosotrospedíais

preterite

él/ella/ustedpidió
yopedí
túpediste
ellos/ellas/ustedespidieron
nosotrospedimos
vosotrospedisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpida
yopida
túpidas
ellos/ellas/ustedespidan
nosotrospidamos
vosotrospidáis

imperfect

él/ella/ustedpidiera
yopidiera
túpidieras
ellos/ellas/ustedespidieran
nosotrospidiéramos
vosotrospidierais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pedirle

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'pedirle' för att betyda 'att be henne om hjälp'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
pedir(att be om) — Verb
la petición(begäran/framställan) — Substantiv
el pedido(beställning (av varor)) — Substantiv
🎵 Rim▼
decirlevivirle
📚 Etymologi▼

Verbet 'pedir' kommer från det latinska verbet *petere*, som betyder 'att söka, att sikta på eller att begära'. Pronomenet 'le' kommer från latinets *illi*, som betyder 'till honom/henne'. Ordet betyder bokstavligen 'att begära till honom/henne'.

Först dokumenterat: Old Spanish (around the 10th-12th centuries)

Besläktade ord

Portuguese: pedirFrench: prier

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför ändras 'pedir' till 'pid' i vissa former?

Detta är en vanlig oregelbundenhet för 'e'-verb i spanskan! I presens (som 'yo pido' eller 'ellos piden') ändras 'e' i stammen till ett 'i'. Det händer i de flesta former utom för 'nosotros' och 'vosotros', som förblir regelbundna.

Kan jag separera 'pedir' och 'le'?

Ja! När du använder 'pedirle' med ett annat böjt verb (som 'Voy a pedirle') kan du alltid flytta 'le' före det böjda verbet: 'Le voy a pedir'. När du använder det som en uppmaning eller ensamt måste pronomenet sitta kvar ('Pídele' eller 'Pedirle').