Inklingo
← Ordbok

decirle

deh-SEER-lehdeˈsiɾle

“decirle” betyder “att berätta för honom/henne/dig” på spanska (Att rikta information till en enda person (han, hon eller du formellt)).

att berätta för honom/henne/dig

Även: att säga till honom/henne/dig
VerbA1irregular ir
En enkel illustration i sagostil som visar en flicka som lutar sig fram och viskar en hemlighet i örat på en pojke, vilket illustrerar handlingen att berätta något för någon.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 I praktiken

Voy a decirle la verdad.

A1

Jag ska berätta sanningen för honom/henne.

¿Puedes decirle que venga, por favor?

A2

Kan du säga till honom/henne att komma, tack?

No olvides decirle a tu mamá que la quieres.

A2

Glöm inte att berätta för din mamma att du älskar henne.

Sería mejor decirle todo mañana.

B1

Det vore bättre att berätta allt för honom/henne imorgon.

Ordkopplingar

Synonymer

  • comunicarle (att kommunicera med honom/henne)
  • informarle (att informera honom/henne)
  • contarle (att berätta för honom/henne (en historia))

Antonymer

  • ocultarle (att dölja för honom/henne)
  • callar (att vara tyst, att inte säga)

Vanliga kollokationer

  • decirle la verdad – att berätta sanningen för honom/henne
  • decirle un secreto – att berätta en hemlighet för honom/henne
  • decirle adiós – att säga adjö till honom/henne

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/usteddice
yodigo
túdices
ellos/ellas/ustedesdicen
nosotrosdecimos
vosotrosdecís

imperfect

él/ella/usteddecía
yodecía
túdecías
ellos/ellas/ustedesdecían
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais

preterite

él/ella/usteddijo
yodije
túdijiste
ellos/ellas/ustedesdijeron
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiga
yodiga
túdigas
ellos/ellas/ustedesdigan
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis

imperfect

él/ella/usteddijera
yodijera
túdijeras
ellos/ellas/ustedesdijeran
nosotrosdijéramos
vosotrosdijerais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: decirle

Fråga 1 av 2

Vilken mening betyder korrekt 'Jag behöver berätta hemligheten för henne'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
quererleverlehacerle
📚 Etymologi▼

Detta ord är en kombination. Det kommer från det latinska verbet 'dīcere', som betyder 'att säga' eller 'att tala', plus det latinska pronomenet 'illī', som betydde 'till den där personen'. Med tiden slogs de ihop på spanska för att få det att flyta lättare.

Först dokumenterat: The root verb 'decir' has been around since the earliest forms of Spanish in the 10th century. Combining it with pronouns like 'le' is a feature that developed as the language grew.

Besläktade ord

Italian: dirgliPortuguese: dizer-lheFrench: lui dire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'decirle' och 'decirlo'?

Bra fråga! 'Decirle' betyder 'att berätta för *någon*' (honom, henne, dig). '-le'-delen handlar om *vem* som tar emot meddelandet. 'Decirlo' betyder 'att säga *det*'. '-lo'-delen syftar på *vad* som sägs. Exempel: 'Voy a decirle (a Juan) el secreto.' (Jag ska berätta hemligheten för honom) kontra 'El secreto es importante; voy a decirlo.' (Hemligheten är viktig; jag ska säga den).

Varför visas böjningarna för 'decir' här? Böjs 'decirle'?

'Decirle' i sig ändras inte eftersom det är verbets grundform (infinitiv) med 'le' fäst. För att använda det i en mening ändrar du 'decir'-delen och 'le' följer med, oftast flyttat före verbet. Till exempel blir 'decirle' 'le digo' (jag säger till honom/henne), 'le dijiste' (du sa till honom/henne), etc. Vi visar böjningarna för 'decir' så att du vet hur du ska bygga dessa meningar.