Inklingo
← Ordbok

pequeños

peh-KEH-nyospeˈkeɲos

“pequeños” betyder “liten” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

liten, liten

Även: ung, mindre
Ett mycket litet, klarrött äpple placerat precis bredvid ett massivt, imponerande grönt äpple, som illustrerar konceptet liten storlek genom kontrast.

📝 I praktiken

Mis hermanos tienen dos gatos pequeños y muy juguetones.

A1

Mina syskon har två små och mycket lekfulla katter.

Tuvimos que lidiar con problemas técnicos pequeños al principio de la presentación.

B1

Vi fick hantera små tekniska problem i början av presentationen.

Encontramos unos zapatos pequeños que olvidaste en el garaje.

A2

Vi hittade några små skor som du glömde i garaget.

Ordkopplingar

Synonymer

  • chicos (liten (mindre formellt))
  • diminutos (pytteliten)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • detalles pequeños – små detaljer
  • cambios pequeños – små förändringar

småttingar

Även: barn
En glad grupp av tre små barn, bestående av två pojkar och en flicka, som sitter tillsammans och fnissar medan de tittar i en bilderbok.

📝 I praktiken

Los pequeños tienen permiso para quedarse despiertos hasta las nueve.

A2

De småttingarna får vara uppe till nio.

Tenemos que organizar un juego divertido para los pequeños de la casa.

B1

Vi måste ordna en rolig lek för husets barn.

Ordkopplingar

Synonymer

  • niños (barn)
  • chiquillos (ungar)

Antonymer

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pequeños

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'pequeños' korrekt som ett beskrivande adjektiv?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
pequeño(liten, små (maskulinum singular)) — Adjektiv
pequeña(liten, små (femininum singular)) — Adjektiv
pequeñito(pytteliten, mycket liten (diminutiv)) — Adjektiv
pequeñez(småhet, trivialitet) — Substantiv
🎵 Rim▼
dueñosrisueños
📚 Etymologi▼

Det spanska ordet *pequeño* tros komma från en gammal rot som betyder 'liten' eller 'lite', möjligen från vulgärlatinets *piccīnus* eller relaterade former, vilket gör det till ett ord som utvecklades utanför den klassiska latinska strömmen. Det delar rötter med italienska 'piccolo' och andra ord för litenhet i romanska språk.

Först dokumenterat: Around the 13th century

Besläktade ord

Italian: piccoloPortuguese: pequeno

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'pequeños' och 'chicos'?

Båda betyder 'liten', men 'chicos' är generellt mer informellt och används ofta i Latinamerika, medan 'pequeños' är standard i alla spansktalande regioner. 'Pequeños' känns också något mer objektivt när man pratar om storlek.

När använder jag den feminina pluralformen, 'pequeñas'?

Du använder 'pequeñas' när du beskriver flera feminina ting. Till exempel: 'las flores pequeñas' (de små blommorna) eller 'las niñas pequeñas' (de små flickorna).