Inklingo
← Ordbok

perla

PEHR-lahˈpeɾla

“perla” betyder “pärla” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

pärla

Även: pärla
En enda, perfekt rund vit pärla som vilar inuti ett öppet ostronskal på en sandig havsbotten.

📝 I praktiken

Ella lleva un collar de perlas muy elegante.

A1

Hon bär ett mycket elegant pärlhalsband.

Las perlas se forman dentro de las ostras en el mar.

A2

Pärlor bildas inuti ostron i havet.

Tenía perlas de sudor en la frente después de correr.

B1

Han hade pärlor av svett på pannan efter löprundan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • nácar (mussla)

Vanliga kollokationer

  • collar de perlas – pärlhalsband
  • blanco perla – pärlvit
  • perlas de sudor – pärlor av svett

Idiom och uttryck

  • no se han hecho las margaritas para los cerdos – slösa inte bort bra saker på dem som inte uppskattar dem (liknande 'kasta pärlor för svin')

juvel

Även: tabbe / kommentar
SubstantivfB2informal
En glänsande, mångfacetterad röd ädelsten som lyser på en sammetskudde.

📝 I praktiken

Mi nueva secretaria es una perla; lo organiza todo perfectamente.

B1

Min nya sekreterare är en juvel; hon organiserar allt perfekt.

¡Vaya perla soltó el político en la entrevista!

C1

Vilken 'juvel' (tabbe/upprörande kommentar) politikern släppte i intervjun!

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • soltar una perla – att släppa en juvel (ofta sarkastiskt)

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: perla

Fråga 1 av 3

Om du hittar en 'perla' i din soppa, vad hittar du troligtvis?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
perlita(liten pärla) — Substantiv
aperlado(pärlemorliknande/pärlfärgad) — Adjektiv
perlescente(pärlemorskimrande) — Adjektiv
perlería(samling av pärlor) — Substantiv
🎵 Rim▼
merlaverlatenerla
📚 Etymologi▼

Från det sena latinska ordet 'perla', som kan komma från 'perula' (betyder en liten päron, på grund av dess form).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: pearlFrench: perleItalian: perla

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'perla' alltid feminint?

Ja, 'perla' är ett feminint substantiv. Du bör alltid använda 'la' eller 'una' med det, oavsett vad du refererar till.

Kan 'perla' användas för färger?

Ja! 'Blanco perla' (pärlvit) eller 'gris perla' (pärlgrå) är vanliga sätt att beskriva specifika nyanser av färg.

Är 'perla' samma sak som 'cuenta'?

Inte exakt. 'Perla' hänvisar till den organiska juvelen från ett ostron. 'Cuenta' hänvisar till kulor som används i hantverk eller halsband gjorda av trä, glas eller plast.