Inklingo
← Ordbok

pilotos

pee-LOH-tohspiˈlo.tos

piloter, förare

Även: testförare
En leende person i en professionell pilotuniform och mössa, som står självsäkert bredvid cockpit på ett litet flygplan.

📝 I praktiken

Los pilotos de la aerolínea están en huelga.

A2

Flygbolagets piloter strejkar.

Todos los pilotos de Fórmula 1 usan trajes especiales.

B1

Alla Formel 1-förare bär speciella dräkter.

Ordkopplingar

Synonymer

  • aviadores (flygare)
  • conductores (förare (allmänt))

Vanliga kollokationer

  • pilotos automáticos – autopiloter
  • pilotos de combate – stridspiloter

varningslampor, strålkastare/bakljus

Även: pilotlampor
En närbild av baksidan av ett enkelt fordon som visar två upplysta, cirkulära, orange varningslampor.

📝 I praktiken

Tienes que revisar los pilotos traseros del coche, no funcionan.

B1

Du måste kontrollera bilens bakljus; de fungerar inte.

Los pilotos de la motocicleta son muy brillantes.

B2

Motorcykelns varningslampor är mycket starka.

Ordkopplingar

Synonymer

  • intermitentes (blinkers)
  • faros (strålkastare)

Vanliga kollokationer

  • luces piloto – varningslampor

regnrockar, trenchcoats

Även: regnrockar
Argentina/Uruguay
Två färgglada regnrockar, en gul och en blå, hängande sida vid sida på krokar.

📝 I praktiken

Necesitamos llevar los pilotos, va a llover mucho hoy.

B2

Vi måste ta med regnrockarna; det kommer att regna mycket idag.

Sus pilotos nuevos son de cuero y muy elegantes.

C1

Deras nya trenchcoats är i läder och mycket eleganta.

Ordkopplingar

Synonymer

  • impermeables (regnrockar)
  • gabardinas (trenchcoats)

Översätt till spanska

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pilotos

Fråga 1 av 2

Om du är i Buenos Aires och hör någon säga 'Olvide mis pilotos', vad har de glömt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
piloto(pilot, regnrock, varningslampa) — Substantiv
pilotar(att flyga, att styra) — Verb
🎵 Rim▼
motosvotos
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från grekiskans 'pedon' (åra) och latinska 'pedota', som betyder styrman eller ledare. Det antogs till franskan och sedan spanskan, och syftade ursprungligen på personen som styrde ett fartyg. Denna kärnidé av 'att leda' eller 'att guida' kopplar samman alla dess moderna betydelser.

Först dokumenterat: 15th century (as a nautical term)

Besläktade ord

Italian: pilotaFrench: pilote

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'pilotos' bara för manliga piloter?

Nej. 'Pilotos' (maskulin plural) är standard sättet att referera till en blandad grupp av manliga och kvinnliga piloter, eller helt enkelt flera manliga piloter. För en grupp som enbart består av kvinnor kan man höra 'las pilotas', men 'las pilotos' är också grammatiskt accepterat och vanligt.

Hur vet jag om 'pilotos' syftar på personer eller lampor?

Kontexten är avgörande! Om de omgivande orden involverar ett flygbolag, en tävling eller ett fartyg, betyder det personer (piloter/förare). Om de omgivande orden involverar bilar, reparationer eller elektricitet, betyder det varningslampor.