Inklingo
← Ordbok

pizarra

pee-thah-rrahpiˈθara

“pizarra” betyder “tavla” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

tavla, whiteboard

Även: whiteboard, resultattavla
Mexico and ArgentinaSpain
En grön griffeltavla på ett träställ med en bit vit krita och ett litet suddgummi.

📝 I praktiken

El profesor escribió la tarea en la pizarra.

A1

Läraren skrev läxan på tavlan.

Por favor, borra la pizarra blanca antes de salir.

A2

Var snäll och sudda tavlan innan du går.

La pizarra digital no funciona hoy.

B1

Den smarta tavlan fungerar inte idag.

Ordkopplingar

Synonymer

  • encerado (whiteboard (Spanien))
  • tablero (tavla/panel)

Vanliga kollokationer

  • pizarra blanca – whiteboard
  • pizarra digital – smartboard / digital tavla
  • borrar la pizarra – att sudda tavlan

Idiom och uttryck

  • hacer borrón y cuenta nueva – Att börja om från början / lägga det gamla bakom sig

skiffer

Även: takpanna
En stapel med platta, mörkgrå skifferstenar i en naturlig miljö.

📝 I praktiken

El tejado de la casa es de pizarra.

B1

Taket på huset är gjort av skiffer.

Esta montaña tiene mucha pizarra.

B2

Det här berget har mycket skiffersten.

Sirvieron el queso sobre una tabla de pizarra.

C1

De serverade osten på en skifferplatta.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • tejado de pizarra – skiffertak
  • color pizarra – skiffergrå

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pizarra" på spanska:

skiffer→whiteboard→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pizarra

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'whiteboard' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
pizarrón(stor tavla) — Substantiv
pizarral(skifferbrott) — Substantiv
pizarrero(skifferarbetare / person som arbetar med skiffer) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Förmodligen från ett förromanskt språk på Iberiska halvön, relaterat till det baskiska ordet 'pitz', som betyder en bit eller fragment av sten som lätt splittras.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: piçarra

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'pizarra' för digitala surfplattor?

Oftast inte. För en iPad eller liknande enhet säger vi 'tableta'. Däremot syftar 'pizarra digital' på de stora interaktiva pekskärmarna som lärare använder i moderna klassrum.

Vad är skillnaden mellan 'pizarra' och 'pizarrón'?

De betyder ofta samma sak, men 'pizarrón' låter större. I många latinamerikanska länder är 'pizarrón' standardordet för en skolplansch.

Kan 'pizarra' betyda en clipboard?

Nej, en clipboard kallas vanligtvis för 'carpeta con clip' eller 'portapapeles'.