Inklingo
← Ordbok

plátano

PLAH-tah-nohˈplatano

“plátano” betyder “banan” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

banan

Även: kokbanan
SpainMexico & Central AmericaCaribbean
En enda klar gul mogen banan med en liten brun stjälk.

📝 I praktiken

Me gusta comer un plátano después de hacer ejercicio.

A1

Jag gillar att äta en banan efter träningen.

Necesitamos comprar un racimo de plátanos maduros.

A1

Vi behöver köpa ett klase mogna bananer.

En el Caribe, el plátano frito es un acompañamiento muy común.

B1

På Karibien är friterad kokbanan ett mycket vanligt tillbehör.

Ordkopplingar

Synonymer

  • banana (banan)
  • guineo (liten banan (Karibien))
  • macho (kokbanan)

Vanliga kollokationer

  • plátano maduro – mogen banan/kokbanan
  • plátano verde – grön/omogen kokbanan
  • pelar un plátano – att skala en banan

platan

Även: sykomor
Spain
Ett stort lövträd med en tjock stam och breda gröna blad som ger skugga.

📝 I praktiken

Los plátanos de sombra bordean las avenidas principales de Madrid.

B2

Plataner kantar Madrids huvudavenyer.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • plátano de sombra – Londonplatan (vanligt stadsträd)

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "plátano" på spanska:

platan→sykomor→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: plátano

Fråga 1 av 3

Om du är i Spanien och ber om en 'plátano', vad kommer du troligen att få?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
platanal(bananplantage) — Substantiv
platanero(banansäljare / bananträd) — Substantiv
platanito(liten banan / bananchips) — Substantiv
🎵 Rim▼
sótano
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'platanus', som kom från ett grekiskt ord som betyder 'bred' eller 'vid', vilket syftar på platanträdets breda blad.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: plátanoEnglish: plantain

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'plátano' och 'banana' samma sak?

Tekniskt sett är de besläktade, men användningen varierar. I Spanien är 'plátano' den söta. I stora delar av Latinamerika är 'banana' den söta och 'plátano' är den man tillagar (kokbananen).

Varför kallas trädet för samma sak som frukten?

Ordet syftade ursprungligen på trädet på grund av dess breda blad. När frukten upptäcktes, fick den ett liknande namn på grund av bananplantans breda blad.

Hur säger man 'bananchips' på spanska?

Du kan säga 'platanitos' eller 'chifles' beroende på land!