Inklingo
← Ordbok

ponemos

poh-NEH-mohspoˈnemos

“ponemos” betyder “vi lägger” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:

vi lägger, vi placerar

Även: vi ställer, vi lägger ut
VerbA1irregular er
Två händer som försiktigt placerar en liten, röd träkloss på en hög hylla, vilket illustrerar handlingen av fysisk placering.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 I praktiken

Nosotros ponemos la mesa antes de cenar.

A1

Vi dukar bordet innan middagen.

¿Dónde ponemos las llaves? Siempre las perdemos.

A1

Var lägger vi nycklarna? Vi tappar bort dem hela tiden.

Ponemos mucha atención a los detalles.

A2

Vi lägger stor vikt vid detaljerna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • colocamos (vi placerar)
  • situamos (vi placerar/lokaliserar)

Vanliga kollokationer

  • ponemos una excusa – vi hittar på en ursäkt
  • ponemos orden – vi inför ordning

Idiom och uttryck

  • ponemos el grito en el cielo – vi klagar högljutt/vi gör stor sak av det

vi tänder, vi sätter på

Även: vi startar (musiken), vi sänder
VerbA2irregular er
En hand som slår på en stor, tydligt synlig strömbrytare på en gul bordslampa, vilket får glödlampan att lysa starkt.

📝 I praktiken

Siempre ponemos música latina cuando limpiamos la casa.

A2

Vi sätter alltid på latinsk musik när vi städar huset.

Ponemos la televisión para ver las noticias a las ocho.

A2

Vi sätter på televisionen för att se nyheterna klockan åtta.

vi sätter, vi fastställer

Även: vi schemalägger
VerbB1irregular er
Två personer som håller och sträcker ett klart rött rep över en grön gräsmatta, vilket tydligt markerar en skiljelinje eller gräns.

📝 I praktiken

Ponemos una fecha límite para el proyecto la próxima semana.

B1

Vi sätter en tidsgräns för projektet nästa vecka.

En la reunión, ponemos las reglas básicas para trabajar en equipo.

B1

På mötet fastställer vi de grundläggande reglerna för teamarbete.

Ordkopplingar

Synonymer

  • fijamos (vi fixerar/sätter)
  • establecemos (vi fastställer)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedpone
yopongo
túpones
ellos/ellas/ustedesponen
nosotrosponemos
vosotrosponéis

imperfect

él/ella/ustedponía
yoponía
túponías
ellos/ellas/ustedesponían
nosotrosponíamos
vosotrosponíais

preterite

él/ella/ustedpuso
yopuse
túpusiste
ellos/ellas/ustedespusieron
nosotrospusimos
vosotrospusisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedponga
yoponga
túpongas
ellos/ellas/ustedespongan
nosotrospongamos
vosotrospongáis

imperfect

él/ella/ustedpusiera
yopusiera
túpusieras
ellos/ellas/ustedespusieran
nosotrospusiéramos
vosotrospusierais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ponemos

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'ponemos' i betydelsen 'att sätta en regel'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
tememosbebemos
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *ponere*, som betydde 'att placera' eller 'att lägga ner'. Det har behållit denna kärnbetydelse genom spanska och andra romanska språk.

Först dokumenterat: Before the 10th century

Besläktade ord

Italian: porrePortuguese: pôr

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'ponemos' betyder 'vi lägger' eller 'vi tänder'?

Titta på objektet! Om du pratar om något elektroniskt (som musik, TV eller en lampa) betyder det oftast 'vi tänder'. Om du pratar om ett fysiskt objekt (som en bok, en jacka eller en dukning) betyder det 'vi placerar' eller 'vi lägger'.

Är 'ponemos' kommandot för 'vi'?

Ja, 'ponemos' är samma ord som används för 'nosotros' (vi) i imperativ, men det ändras till 'pongamos' när det är ett kommando (Låt oss lägga/placera). 'Ponemos' är påståendeformen: 'Vi lägger'. 'Pongamos' är kommandot: 'Låt oss lägga'. (Exempel: Pongamos fin a esta discusión = Låt oss sätta stopp för denna diskussion).