Inklingo
Ordbok

queréis

keh-REH-eeskeˈɾejs

“queréis” betyder “ni vill” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

ni villA1Verb (böjd form)

när man talar till en grupp människor (plural, används främst i Spanien)

Läs mer →
ni älskarB1Verb (böjd form)

när man talar till en grupp om tillgivenhet (plural, används främst i Spanien)

Läs mer →

ni villÄven: ni skulle vilja

Verb (böjd form)A1irregular (e > ie stem change in most forms) er
Latin America
Tre vänner som står tillsammans, alla pekar samtidigt och ivrigt på en stor, färgglad födelsedagstårta placerad på ett bord, vilket symboliserar kollektivt begär.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 I praktiken

¿Qué queréis hacer esta tarde, chicos?

A1

Vad vill ni göra i eftermiddag, grabbar?

Si queréis más pan, pedidlo.

A2

Om ni vill ha mer bröd, be om det.

Queréis ir al cine, ¿verdad?

A2

Ni vill gå på bio, eller hur?

ni älskarÄven: ni bryr er om

Verb (böjd form)B1irregular (e > ie stem change in most forms) erneutral/informal
En grupp av fyra leende figurer som omfamnar varandra varmt i en gruppkram, vilket visar ömsesidig tillgivenhet.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 I praktiken

¿De verdad queréis a vuestra prima?

B1

Älskar ni verkligen er kusin?

Sé que queréis mucho a vuestros padres.

B1

Jag vet att ni älskar era föräldrar mycket.

Ordkopplingar

Synonymer

  • amáis (ni älskar (vosotros-form av amar))

Antonymer

  • odiáis (ni hatar (vosotros-form av odiar))

Indicative

Present

yoquiero
túquieres
él/ella/ustedquiere
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis
ellos/ellas/ustedesquieren

Imperfect

yoquería
túquerías
él/ella/ustedquería
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais
ellos/ellas/ustedesquerían

Preterite

yoquise
túquisiste
él/ella/ustedquiso
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis
ellos/ellas/ustedesquisieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquiera
túquieras
él/ella/ustedquiera
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis
ellos/ellas/ustedesquieran

Imperfect Subjunctive

yoquisiera
túquisieras
él/ella/ustedquisiera
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
ellos/ellas/ustedesquisieran
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: queréis

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'queréis' korrekt i en kontext där det är lämpligt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
querer(att vilja, att älska (infinitiv)) — Verb
quiero(jag vill) — Verb
querido/a(kära, älskade) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Rim
podéisbebéis
📚 Etymologi

Verbet 'querer' kommer från det latinska verbet *quaerere*, som ursprungligen betydde 'att söka, att leta efter eller att fråga'. Med tiden utvecklades betydelsen på spanska till att betyda 'att önska' (vad man letar efter) och så småningom 'att älska' (vad man djupt söker).

Först dokumenterat: Old Spanish (around the 10th-12th century)

Besläktade ord

Portuguese: quererItalian (related root): chiedere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför stavas 'queréis' annorlunda än 'quiero' eller 'quieren'?

'Querer' är ett oregelbundet verb. På spanska ändrar många verb vokalen i mitten (stammen) när de böjs. För 'querer' ändras 'e' till 'ie' i de flesta personformer (yo, tú, él/ella) och i 'ustedes'-formen. Men 'nosotros' (vi) och 'vosotros' (ni alla)-formerna, som 'queréis', behåller det ursprungliga 'e'.

Används 'queréis' för att uttrycka romantisk kärlek?

Ja, men det är ett mjukare sätt att uttrycka tillgivenhet än 'amar'. Du kan använda 'queréis' när du pratar om nära vänner eller familj, eller för en ny romantisk relation. För en djup, livslång kärlek kan 'amáis' (eller 'aman' i Latinamerika) föredras.